Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

935 Приложение IV кровных, но и некровных родственников, свойственников и т.д., то среди русских лопарей мы найдем сильно развитые родственные связи, соблюдаемые лопарями с чрезвычайной точностью... Среди лопарей Сонгельского, Пазрецкого, Нотозер­ ского и Ловозерского погостов... под словом родство (роот) подразумеваются все решительно лица, соединенные друг с другом родственными связями, без разли­ чия, будет ли это кровное, духовное, молочное или какое-либо другое родство: (родня, родник —для означения отдельного лица). Соединяя всех лиц, с которыми лопари считают себя соединенными родствен­ ными узами, под понятия родство, родня, роот, родник —они отмечают каждый вид родства особым именем, смотря потому, каков был источник возникновения родственных связей. На первом месте в градации различных видов родства —сле­ дует поставить называемое самими лопарями кореновое родство, кореновую родню, корень. Под этими словами лопари разумеют совокупность лиц, производящих се­ бя от одного общего родоначальника. Близость одного коренового родственника к другому исчисляется по коленам; делают это сами родственники; в Пазреке счи­ тают так: я первое колено; дети моего брата будут —второе колено; дети моих племянников —третье колено. Изображая графически: В_______А 1-е колено I С____I______ D 2-е колено по отнош. к А I I Е__I___F Q__I___Н 3-е колено по отнош. к А Далее лопари делят родню на большую и малую. Большою роднёю считают­ ся родственники в первом, втором и третьем колене,., в 4-м, 5-м и т.д. коленах, родня считается малою; большою роднею считается и женихова родня; малою или половинною считается невестина родня; первая носит название енна-рудъ (роот), вторая —пеле-рудъ (роот), вместо большой и малой или половинной, употребля­ ется название близкой или малой родни: для родственников кровных она важна в том отношении, что до третьего колена включительно родственники не вступа­ ют в брак и даже никогда не хлопочут о разрешении. В дальнейших коленах брак возможен. Но в прежнее время запрещалось вступать в брак с членом своего рода. В настоящее же время, хотя все однофамильцы и считаются родственниками, но брак членов рода друг с другом не запрещается, если они родственники дальше, чем в третьем колене, и такие браки довольно часты среди лопарей. Родство по мужской линии считается более близким, по женской менее... В то время, как в мужской линии в брак можно вступать лишь в 4-м колене, с род­ ственниками по женской линии можно вступать в брак и в 3-м колене, не считая это предосудительным. Таковы понятия лопарей о родстве кровном и свойстве; для каждого почти из родственников и свойственников лопари имеют особые названия; приведем их: Пазрецкий погост Сонгельский погост Предки вообще — мондр-ай Прадед айас мондр-ай Прабабка айакка мондр-ак Дед ай ай Бабка акка ак Отец есчим эчь Мать янна эн Сын альги айлег Дочь нийд ниейд Брат вилль велль Сестра об, обош ват». (Русские лопари.—М., 1890.—С. 246-255.) Харузин Н .Н .: «< ...> Вторым звеном, связующим членов рода в одно целое, после фамилий является родовая тамга. У всех лопарей есть тамги, но среди них