Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

896 от инфантерии Рудольф Вальден, Начальник Генерального Штаба генерал от ин­ фантерии Эрик Хейнрихс и генерал-лейтенант Оскар Энкель, должным образом на то уполномоченные, подписали следующие условия: 1. В связи с прекращением военных действий со стороны Финляндии 4 сентяб­ ря 1944 года и со стороны Советского Союза 5 сентября 1944 года Финлян­ дия обязуется отвести свои войска за линию советско-финляндской границы 1940 года... <.. .> 7. Финляндия возвращает Советскому Союзу область Печенга (Петсамо), доб­ ровольно уступленную Финляндии Советским Государством по Мирным До­ говорам от 14 октября 1920 года и от 12 марта 1940 года... с . . .> 23. Контроль за выполнением условий перемирия вплоть до заключения мира будет осуществлять специально создаваемая Союзная контрольная комиссия (СКК) под руководством советского главнокомандования. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания. с . . .> Составлено в Москве 19 сентября 1944 года в одном экземпляре, который будет передан на хранение Правительству СССР, на русском, английском и финском языках, причем русский и английский тексты являются аутентичными. Заверенные копии настоящего Соглашения с приложениями и картами будут переданы Правительством СССР каждому другому Правительству, от имени кото­ рого подписывается настоящее Соглашение.<.. .> По уполномочию По уполномочию Правительства Союза Правительства Финляндии ССР и Соединенного Королевства Карл Энкель А. Жданов (Из фондов ПКМ) 2. СОГЛАШЕНИЕ О ПЕРЕМИРИИ МЕЖДУ СССР, ВЕЛИ­ КОБРИТАНИЕЙ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ФИНЛЯНДИЕЙ - С ДРУГОЙ. Советско-финляндское перемирие 1944 г. Перемирие СССР с Финляндией в Великую Отечественную войну. Советско-финляндское перемирие осенью 1944 г. Дата подписания: 19 сентября 1944 г. Место подписания: г. Москва. Язык документа: Составлен в одном экземпляре на русском, английском и фин­ ском языках, причем русский и английский тексты являются аутентичными. Хранение документа: Оригинал хранится в СССР. Две заверенные копии пере­ даются правительством СССР: одна —Англии, другая —Финляндии. Вступление в силу: С момента подписания. Состав Соглашения: Преамбула, 23 пункта (статьи) и Приложения: нумерованы латинскими букв.ами от А до I; карты. Уполномоченные сторон: От СССР (Союзного /Советского) Главнокомандования: Жданов Андрей Александрович, генерал-полковник, член Военного Совета Ленин­ градского фронта, секретарь ЦК ВКП(б). От Финляндии: Карл Энкель, министр иностранных дел. Карл Рудольф Вальден, министр обороны, генерал армии. Эрик Хейнрике, начальник Генерального Штаба, генерал армии, Оскар Энкель, генерал-лейтенант Генерального Штаба. Условия Соглашения: