Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

890 зом, каждая сторона получила текст договора на четырех языках — единственный случай в мировой дипломатической истории при дого­ воре двух стран. Вступление в силу: С момента обмена ратификационными грамотами. Состав договора: В договоре 39 статей, 2 (две) географические кар­ ты: одна изображает линию сухопутной советско-финской границы, дру­ г а я—только линию морской границы. К договору приложен Протокол, в который внесены 4 (четыре) Заявления Советской делегации на мир­ ных переговорах. Ратификация: От РСФСР: Ратифицирован Президиумом и сессией ВЦИК. Дата ратификации: 23 октября 1920 г. Место ратификации: г. Москва, Кремль. От Финляндии: Одобрен парламентом Финляндии: за —163 депутата, против —27 депутатов, воздержались —10 депутатов. Дата ратификации парламентом: 1 декабря 1920 г. (в третьем чте­ нии!) Место ратификации: Гельсингфорс, Эдускунта. Ратифицирован президентом Финляндии Каарло Юхо Стольбергом. Дата ратификации президентом: 11 декабря 1920 г. Место ратификации: Гельсингфорс, Президентский дворец. Обмен ратификационными грамотами: Дата обмена: 31 декабря 1920 г. Место обмена: г. Москва, Кремль. Уполномоченные сторон: От России: Берзин (Берзиньш-Зиемелис) Ян Антонович, секретарь ИККИ, предсе­ датель делегации РСФСР на мирных переговорах, Керженцев Платон Михайлович, ответственный руководитель РОСТА, Тихменев Николай Сергеевич, советский дипломат, Самойло Александр Александрович, генерал-майор, командующий 6 -й армией, военный эксперт, Беренс Евгений Андреевич, капитан 1-го ранга, бывший командующий морскими силами Республики (до февраля 1920 г.). От Финляндии: Паасикиви Юхо Кусти, председатель экономического комитета сейма Финляндии, глава делегации, Веннола Юхо Хейкки, бывший премьер-министр Финляндии (до марта 1920 г.), Фрей Александр, банкир, член правления Северного банка, Вальден Карл Рудольф, генерал-майор, начальник управления фортифи­ кации военного министерства, Таннер Вяйно Альфред, председатель фракции социал-демократов в сей­ ме, Войонмаа Каарло Вяйне, депутат парламента, профессор истории, Кивилинна Вяйне Габриэль, депутат сейма, преподаватель университета. Условия договора: Политические 1. Состояние войны прекращается по вступлении договора в силу (т. е. с 31 декабря 1920 г., через 2,5 месяца после его заключения —также беспрецедентный факт в истории международных соглашений) 2. Оба государства обязуются впредь поддерживать добрососедские от­ ношения.