Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

859 ЯНИСКОСКИ Рис. 333. ГЭС КОСКИ. Т-г 418 (с.): Nj(o)ammerčeška [Ра] = (ф.): Janiskoski = порог Янискоски. (с.): nj(o)ammel = (ф.): janis = заяц (с.): češka = pyppays = прыжок. Доел. Заячьего прыжка’падун. Itk. Njoammel caskas, Njoammel'česka. ГЭС Янискоски Потемкин J I .А.: «...Первая гидроэлектростанция (ГЭС) на р .Паз была по­ строена в 1942 г. финским акционерным обществом „Иматран-Войма" (Imatran Voima) на порогах Янискоски, принадлежавших Финляндии. Потребителем электроэнергии был комбинат „Петсамон никели" (Petsamon nikkeli). Эту электростанцию и плотину, как и никелевый завод, в октябре 1944 г. гитлеров­ цы взорвали. Тогда же они разрушили и регулирующую плотину Нискакоски в верховьях реки Паз. В апреле 1946 г. между СССР и Финляндией была достигнута договорен­ ность о предоставлении ČCCP концессии на электростанцию на р .Паз для нужд советских никелевых разработок в районе Печенги. Со своей сторо­ ны СССР счел возможным освободить Финляндию от дальнейших поставок Советскому Союзу по реституции вывезенного из СССР имущества. 03.02.1947 г. правительства Союза ССР и Финляндии заключили согла­ шение об использовании бывших германских денежных средств в Финлян­ дии, перешедших в собственность ČCCP, и подписали Договор о продаже Советскому Союзу территории Янискоски и Нискакоски на реке Паатсойоки (170 км2). Гидростанция Янискоски на р. Паз мощностью 30,5 тыс. кВт стала восстанавливаться финским акционерным обществом „Иматран-Войма". Оборудование для станции поставляли финские АО „Тампела" (Tampela) и „Стрёмберг" 5021(Stromberg). В сентябре 1950 г. финны ввели в эксплуатацию первый агрегат мощно­ стью 15 тыс. кВт. Монтаж второго и вспомогательного агрегатов произвели специалисты комбината „Печенганикель". В августе 1951 г. станция была введена в эксплуатацию на полную мощ­ ность». (У северной границы,—Мурманск, 1965,—С. 264, 265.) — «Станция расположена в 9 км ниже по течению от ГЭС Кайтакоски. — ГЭС руслового типа. — Работает на стоке, зарегулированном оз. Инари; собственное водохрани­ лище в русле обеспечивает суточное регулирование мощности.