Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

я а ЯВРЙОК, р. Левый приток р. Нота близ устья, впад. в Верхнетуломское водохр. Дл. 90 км, в области —71 км. Вар. назв.— Явр, Явра. В верхн. течении называется Яурийбки, Яури-Йоки. ЯВРОЗЕРО, оз. Через озеро протекает р .Яврйок в нижн. течении. N-I 136 (с.): Jaurijokk, р .Яурийоки, р.Яврйок. См. также: Аддарйоки, р.; Антерийоки , р. ЯКЯЛЯНУПИТ, возвыш. К СВ от г. Заполярный, близ границы с Норвегией. Абс. выс. 288 м. ЯКЯЛЯПЯЯ, гора. У южн. берега оз. Вуоремиярви. Абс. выс. 126,7 м. а Т-г 311 (с.): Kuolb’vuaivaš (S) = (ф.): Jakalapaa = Ягельная горка (Ягельная «голова»; вершина горы). (с.): kuolban, kuolb = (ф.): kangas, tasainen jakalamaa = ровная поверхность, покрытая ягелем; ягельный покров. (с.): vuaivaš — уменьшит, от ѵиаіѵ(е) — небольшая тундра (гора), вершина. Itk. (с.): Кй 9 +Ь-Ѵиаіѵві (с.): Кйо+buaivai, тундра, покрытая ягелем. КйЫЬ-иаіѵаі — Ягельная тундра (вер­ шина, «голова»)'горка. Русская транслитерация финского Jakalanupit (jakalanupit —ягельные го­ ловки; (ф.): nuppi —головка; утолщенная оконечность; nupit —мн. ч. от nuppi). Дословно: Ягель’головки (Ягельные головки). Очевидно мотивацией к номинации послужило наличие ровного ягельного покрова на самой тундре, на ее вершине (голове) или у ее подножия. И кон­ кретно в данном случае название связано с формой кустистых разрастаний ягеля. «Ягель —олений мох, относится к роду Cladonia (кладониевых); его разветв­ ленные веточки (т. н. вторичный кустистый таллом) называются поде- циями. Они разнообразны по форме: палочковидные, шиловидные, ту­ поватые вверху, расширенные в виде бокальчиков...» (Водоросли, лишайники и мохообразные СССР,—М., 1978.—С. 103.) Топоним саамского происхождения КйоІЬ-uaivaz —возвышенность (неболь­ шая тундра, гора), покрытая ягельным покровом. Дословно: Ягельная горка. ЯНИСКбСКИ, порог. На р .Паз в ее верхн. течении. Вар. назв.— Заячий падун.