Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

849 эйно Минкин А. А.: «12 топонимов посвящено саамскому божеству Эй (Эйн). Рас­ пространены они в основном в районе Рыбачьего полуострова и в бассейне реки Вороньей». (Топонимы Мурмана,—Мурманск, 1976.—С. 135.) Легенда об Эйне Эйна был саамский нойд. Он отправился из Туломы и пришел в поселение Таммакасин’кенття. Смотрит, на другом конце деревни швед (враг, неприя­ тель). Он подошел к этому человеку и говорит: «Привет!» Шведский началь­ ник спрашивает: «Куда идешь? Откуда прибыл?» Эйна ответил: «Приехал по­ смотреть на саамов». «Посмотреть на саамов...» —ухмыльнулся тот и ударил его по голове. Далее рассказывается о противоборстве нойда Эйна (Эйне) и пришельцев- неприятелей. Эйна побеждает и идет в Тулому предупредить о приходе непри­ ятелей. Жители укрылись под землей. Враги пришли. Эйна был уже здесь, в Туломе. Предводитель неприятелей спросил: «Где деревня?» Эйна повторил за ним: «Где деревня?» и начал их передразнивать. Предводитель говорит: «Покажи деревню. Если не скажешь, убьем тебя». Эйна повторил то же са­ мое слово в слово. Тут «начальник» говорит: «Что ты нас передразниваешь? Связать его и бросить в реку!» Эйна повторил то же самое. Его связали и по­ несли к реке. «Начальник» смотрит, а в руках у них —один из своих. Тогда он говорит: «Если не скажешь, где деревня, разрушим плотину». Эйна отвечает: «Если взломаете плотину, окажетесь в реке». Не стали разрушать плотину, взяли лодки и стали грести в сторону Колы... Эйна вышел победителем. (См.: Itkonen Т. J. Koltan- ja Kuollanlappalaisia satuja / / MFSOuLX,— Helsinki, 1931..-S. 226-229.) Литке Ф. П.: «По северному берегу Мотовского залива первая от мыса Мот­ ки губа есть Ейна. Она лежит от этого мыса на OtS в 4 милях, вдается к N на одну милю и столько же имеет ширины в устье. В вершину ее впадает реч­ ка одного с нею имени, на левом берегу которой живут в нескольких вежах лопари. От губы Ейны на OtS в 3>/2 милях лежит губа Моча .. .» (Четырехкратное путешествие...—М., 1948.—С. 220.) Морозов Н. В.: «Губа Эйна. В 10 милях к WNW от мыса Гордеева ( Городец­ кого ) лежит устье губы Эйны, вдавшейся в южный берег Рыбачьего полуост­ рова двумя коленами... Длина губы... около 23/4 мили. Ширина ее при входе 1'/2 миль, к концу первого колена суживается до >/2 мили, второе колено имеет вид рога, обращённого выпуклостью и острым концом к NNO. В губе Эйне могут укрыться суда с углублением до 12 ф. .. .глубина губы уменьшается стремительно, и все второе колено губы в малую воду осыхает. В вершину губы впадает речка Эйна, около устья ее расположены до­ ма колонии Эйна, в которой по переписи 1897 года числилось 1 мужчина и 4 женщины, всего пять человек, между тем как по сведениям 1895 года здесь находилось 48 жителей, что более вероятно. Надо полагать, что во вре­ мя переписи (в январе месяце) жители колонии, вероятно, уходили на акулий промысел в бухту Озерко или в Кольский залив... Мыс Эйнов, а равно и бе­ рег между губой Эйной и мысом Мотка, высок и обрывист; при входе следует придерживаться середины губы». (Лоция.. . - СПб., 1901,- С. 305-306.) Островскиий Д. Н.: «По северному берегу Большой Мотки следуют обшир­ ная бухта Озерко.., далее губа Ейна с колонией». (Путеводитель по Северу России.—2-е изд.—СПб., 1899,—С. 104.)