Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

81 ВАРЛАМА зафиксированное на карте-схеме 1887г., содержит бесценную для специали­ стов информацию, позволяющую предположить, что мотивацией называния могло послужить обитание на этом острове бобров. Финский топоним Вар- ламсаари также двухкомпонентный, и также является полупереводом (полу- калькой) саамского названия. Топооснова (определяющая часть) «Варлам-» остаётся неизменной, а определяемая часть (номенклатурный термин, обо­ значающий географический объект,) является калькой (переводом) саамско­ го «suelo», но уже на финский язык —«saari» —остров. Структура саамского первоисточника (двухкомпонентность) сохранена и в русском, и в финском варианте. Одно из более поздних финских названий острова —Ниилансаари (остров Ниила, Нильса) связано с реальными событиями и конкретной личностью — Нильсом Раутиола. «Нильс Раутиола (Nils Rautiola, или Rastin-Niila) был первопоселенцем острова из финских эми­ грантов. Переселившись в 1872 г. в Норвегию из Киттиля (Финляндия), Нильс Раутиола уже в 1874 году приезжает в Россию и поселяет­ ся на о-ве Варлаама. Семья его к тому време­ ни состояла из 15 человек, из них было 4 муж­ чин и 11 женщин, в том числе работоспособно­ го возраста —5 человек. Морским промыслом он не занимался. Имел 10 дойных коров, 5 оленей и 9 овец. Возделывал огород в 15000 кв. сажен, имел места для покоса при доме и 3 участка под картофель (1575кв. сажен); кроме того 2500 кв. сажен было отведено под ячмень. К этому вре­ мени он выращивал ячмень уже 27 лет. Снача­ ла посеял 2 зерна, найденные им в куле с му­ кой; на другой год высеял уже 10 фунтов. Поле для посевов постоянное, на одном и том же ме­ сте. Но два года подряд высевает ячмень, а затем один год сажает на этом месте картофель. Поле вспахивалось один раз по весне; работали лопа­ той, т. к. плуга и сохи не имели. На перекопку уходило 2 недели, копали обычно 4 -5 человек. С уборкой хлеба управлялись за неделю. Прихо­ дилось вносить много удобрений, особенно в первые годы. Навоз должен был составлять не менее 1/3 земли, его вывозили на поля в течение всей зимы и до весны. Сев заканчивали к 13 июня, но иногда полевые работы начина­ ли 22 июня, а в 1898 году —24 мая. Урожай хлеба убирали около 30 июля. Высеяв 6 пудов ячменя, снимали урожай в 11 пудов. Сжатый хлеб собирали сначала в снопы, потом устанавливали суслоны. Урожай всегда был ровный. Обмолачивали в овине, где была печка для просушки снопов. Зерно мололи ручным жерновом. Хлеб сохраняли для своего употребления, да еще прихо­ дилось докупать примерно 3,5 куля, иногда и больше. Одновременно с посевом ячменя сажали и картофель, а выкапывали его в конце августа. Картофеля садили около 5 мер, получая урожай до 42 мер и больше. Для дома оставляли 20 мер, остальное выменивали на муку для лопарей. За одну меру картофеля получал 2,5 пуда муки. Картофель шел по цене 6 копеек за пуд. Помимо этого, Нильс Раутиола сеял репу, высевая по 5-6 ложек семян. Под репой было занято 30 кв. сажен. Урожай составлял 10-12 мер. Больше ничего не сеял. Занятия его носили чисто сельскохозяйственный характер; ремесел не знал, промыслами не занимался, дрова на продажу не рубил. Его Рис. 21. Первопроходец из пересе­ ленцев Нильс Раутиола, поселивший­ ся на о. Варлама. Фото Е. Wessel, око­ ло 1900 г. Музей Сёр-Варангер