Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

818 Рис. 327. Озеро тоярви. Фото В. Н. рышко. стороне от нее (N-1 260, 942), а пять отошли к Финляндии (N-1 264, 502, 1104, 1105 (?), 1202, 1302...» (Petsamon etelaosan kolttakieliset paikannimet kartografiselta kannalta / / Fennia 60:1.—Helsinki, 1934.—S. 21.) ХУТОЯВР, оз. К С от 131-го км автодороги Кола - Госграница. Сток в р. Акким через р .Хута, оз. Куайвашъяур и оз .Неяскияур. Вар. назв.—Чёрво озеро, Чу- орвейур. ХУТОЯВР, гора. На юго-вост, берегу оз. Хутоявр. Абс. выс. 236 м. ( X Т-г 86 (с.) čuorwe’jaur (S) = (ф.): «Iso Huutojarvi» = оз. Большое Хуутоярви. — — (с.): čuorvvom = (ф.): аапі, huuto = голос, крик. В обоих случаях в значении: громкий голос, громкий крик (ор, шум). Доел.: «Кричащее», шумное озеро. Скорее всего, озеро получило название от реки Хута (шумная, «кричащая»). Озеро Б. Хуутоярви составляет ббльшую, юго-зап. часть акватории оз. Хутоявр. N-I 1309 (с.): Tshuorvejaur = (ф.): Huutojarvi = озеро Хуутоярви. (с.): tshučrved = (ф.): huutaa шуметь, кричать, орать. Доел.: Шумное (шумящее)’ озеро. Itk. (с.): Čuorwe’jaur (Nick 1309). (с.): Tshuorvejaur, Ре (P:i) Tšuarvjaur, (ф.): Huutujarvi. Предпочтительнее считать название озера образованным от слов: tšuičrvBd, fšufcrvad. Ср. 1608 г. Харузин 457 Черво озеро, S. Действительно, впадающие в озеро Хутоявр р.Валлаш и река Хута — сток озера —имеют бурные, «шумные» пороги, водовороты, встречные тече­ ния, издающие звуки, многократно усиливающиеся поверхностью воды, а от­ того издалека путник услышит эти звуки раньше, чем увидит озеро. А возле порогов ровного голоса не услышишь; человек вынужден кричать, чтобы его поняли, среди шума, производимого водой (huuto-). Маловероятно происхождение названия озера от финск. huhta, huuhta = пожога, подсека, т. к. саамы не занимались подсечным земледелием, следова­ тельно, не использовали пожогу. «А угодья у них [сонгельских лопарей] лешие речки и озера Шуло озеро, речка Павна, Черво озеро, речка Черья, Мавно озеро ... < ...> Сонгельский погост. [Тони] внутри страны: Волозеро, Долгозеро, Менчкозеро, Белозеро, Вырнозеро, Пестозеро, Кобозеро, Лондозеро, Амозеро, Домозеро, Модозеро, Юмозеро, Корсонъ озеро, оз.[ера] Акю, Нямо, Невье, Уне, Ролье, Черьве, Накаде». (Книга писцовая Кольского острога и уезда (1608-1611 гг.) / / Харузин Н.Н. Русские лопари,-М ., 1 8 9 0 - С. 457, 471.)