Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

77 в а р А н г е р - ф ь о р д Рис. 20. Выходы гор­ ных пород в волнопри­ бойной зоне. Южный берег Варангерского за­ лива, окрестности бух­ ты Долгая Щель. Фо­ то Д. Ф. Сабурова. (с.): vallo — литься (Керт Г. М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии: (прибалтийско-финская, русская).—Петрозаводск, 2002.— С. 164, 165.) ВАРАНГЕР-ФЬОРД, зал. Баренцева моря. К 3 от п-овов Средний и Рыбачий. Большая часть фьорда находится на территории Норвегии. Вар. назв.— Варенг- ский залив, Варенг (Varenger). а Поспелов Е. М.: « . . .Варангер-фьорд, залив у сев. берегов Европы между п-овами Варангер (Норвегия) и Рыбачий (Россия). Название из древненорв. „ѵег“ —ловля и „angr“ —залив; в пользу этой этимологии свидетельствует то, что термин „angr“ встречается в названиях более чем 70 фьордов (Никонов В. А. Краткий топонимический словарь.—М., 1966). Фонетическая близость к исходной форме „Verangr" русского этнони­ ма „варяг“ (из древнесканд. „varingr", „voeringr“ —„союзники") обусловила переосмысление поморами названия фьорда в Варяжский залив, в XVI в. Ва- ренгская губа». (Географические названия мира.—М., 1998.) Попов С. В.: « . . .Немецкий географ Р. Хенниг (Неведомые земли,—М., 1961. — Т. 2.—С. 218—219) убежден, что викинги еще за 100 лет до Отара совершали плавания к берегам Биармии (Кольский п-ов), ибо „в названиях самых север­ ных фьордов Европы до настоящего времени сохранилось окончание „ангер”. Однако, уже в период открытия Исландии (863 г.) этот суффикс не использо­ вался в географических названиях. Следовательно, северные фьорды получи­ ли свое название в более древние времена». (Названия студеных берегов.—Мурманск, 1990,—С. 32.) Литке Ф. П.: «Обойдя Немецкий наволок, легли мы на SWtW к островам Ай- новским, находящимся в юго-восточной части большого залива, омывающего северо-западный берег Российской Лапландии и восточный берег Финмар- кена. Обширный залив этот на всех почти картах, иностранных и русских, был показан под именем Варангер-фиорд (Варангский залив); но кажется, что название это принадлежит собственно не всему заливу, а только длинной