Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

802 скота —2; мелкого —2; ёл —5; шняк —14; финляндцев (саамов поселивших­ ся) —210». (Очерки жизни на Крайнем Севере. Мурман.—Архангельск, 1897.— С. 189.) Голубцов Н. А.: «Фильманское, колония Печенгского сельского общества. При реке Ворьеме и Северном Ледовитом океане. Число всех жителей —10, в т. ч. мужчин —6, женщин —4. Расстояние в верстах от уездного города: зимой —275, летом —220; от волостного правления: зимой —35, летом —52; от становой квартиры: зимой —235, летом —260; от земской (разгонной) станции: зимой —35, летом —32; от церкви: зимой —35, летом —50; от школы: зимой —35, летом —50; от фельдшерского медицинского пункта: зимой —35, летом —50; от ближайшего населённого пункта —2. Ближайший населённый пункт —Столбовое. Принадлежит к Печенгскому церковному приходу». (Список населённых мест Архангельской губернии к 1905 году,— Архангельск, 1907.—С. 210-211.) Мухин А. А.: «Мурманско-Колонистская волость. Финманское. Число дворов —1. Число мужчин —4, женщин —2, детей —». (Колонии Мурманского берега в 1906 году / / Памятная книжка Архангельской губернии на 1908 год.—Архангельск, 1908.—С. 76.) Rosberg J. Е. (Росберг И. Е.): «Filmanskoje (F inmanskaja, Lapin-mutka). Финманы —лютеране. Около 1 морской мили к востоку от Вуореми. 14 жите­ лей в 1897 г. Салотопня (доел.: варка ворвани). С весны здесь обитают 150— 200 рыбаков. В колонии —собственное паровое судно. Паровые суда Мурман­ ского пароходства заходят сюда 1 раз в неделю. Относительно защищенное, спокойное место торговли. Время прилива и его высота такие же как в Вуо­ реми (Ворьема.— В . М.): в 6 часов 30 минут утра. Высота прилива Зм.». (Petsamon maa.—Helsinki, 1919,—S. 108.) «Фильманское, нп. 1920г.—на территории Печенгской волости». (АТДМО.-С. 258.) Дьячков А. Н.: «Мурманский уезд, Печенгская волость. Перепись 1920 г. При­ мечание: большая часть селений волости в 1920 г. передана Финляндии. Фильманское: дворов —4, мужчин —6, женщин —4, всего —10 человек, в т. ч. русских —4 человека». (Список населённых мест Архангельской губернии: На 1-е мая 1922 г.— Архангельск, 1922.) ФОРЕЛЬНОЕ , оз. Сток в р .Мал. Печенга в нижн. течении. ФОРЕЛЬНОЕ , оз. К ЮЗ от г. Куорпукас и к ЮВ от оз. Песчаное у горы Сяряс- лаки. ФОССЕВАТН, 03. В нижн. течении р. Паз, на границе с Норвегией. Большая часть озера находится на территории Норвегии. ОС Т-г 219 (с.): Gaew’T}az,K'-z-lu 9 bb"et (с.): Keujj^as'luobbal (Ра) = (ф.): Konkaanlompolo = «Fossevand». — ----- (с.): keu77Jjas, keunjes — водопада (род. пад.); (с.): luobbal = (ф.): lompolo = озеро-протока. Доел.: Водопада’озеро-протока. Itk. (с.): K’eQrjaz (род. пад.), K’.-z-lupB ttt (Тг 219). Название «Фоссеватн», нанесённое на российские карты, путем трансли­ терации передает норвежское название Fossevatn.