Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

799 ФЙЛЬМАНСКАЯ фильманском семействе есть Библия и Евангелие; всякий фильман читает и пишет по-фински, а норвежские —по-норвежски». (Страна холода: Виденное и слышанное.—СПб., 1877.—С. 154.) Бернштам Т. А.: «Поморы Терского берега, доверявшие пастьбу своих оле­ ньих стад пастухам — фильманам (западная ветвь кольских саамов), считали их, так же как и саамы, колдунами, общающимися с духами природы через шаманов: шаман сообщал пастуху все, что надо делать со скотом, а тот уже передавал хозяевам оленей». (Русская народная культура Поморья в 19—начале 20 в.—Л., 1983.— С. 179.) Попов С. В.: «А вот бухта Финманская , названная поморами по обитателям Финмаркена, до сих пор показывается на картах». (Названия студеных берегов,—Мурманск, 1990,—С. 9.) Морозов Н. В.: «Становище Финманское. Берег материка между рекой Во- рьемой и губой Печенгской представляет собой высокие и круто спускающи­ еся к морю горы почти везде у воды обнажающие голый гранит; общий вид этого берега очень однообразен и неприветлив. К западу от губы Долгой берег возвышается несколько круче, но издали это незаметно. Приливо-отливные течения идут вдоль берега со скоростью от 1>/2 до I 3/ 4 узла. Становище Финманское расположено в вершине небольшой бухточки, вдавшейся в материк тотчас же к востоку от устья реки Ворьемы. Длина бухточки к S-y и SSO-y в западной ее части от 120 до 230 сажен, в восточной до 440 сажен, ширина ее при входе около 350 сажен, но к SO-му углу бух­ точка суживается до 100 саженей, а затем опять расширяется до 2 0 0 сажен. Бухточка только отчасти прикрыта от северных ветров небольшим островком высотой около 40 футов над уровнем моря, двумя маленькими лудами, око­ ло него лежащими, и рифом между ними и берегом, а также несколькими осушными камнями у входа в бухточку. Берега ее высоки и круты, имеют вид голых гранитных скатов округло­ гладкой формы; фон в общем серый, под цвет окрестного берега и потому становище с моря неприметно. Упомянутый выше островок лежит в 100 саженях от западного плеча бух­ точки и в 210 от восточного; длина его по меридиану около 90 сажен, а в ши­ рину он только 25 сажен; у NO-ro берега его находится маленькая луда и в 50 саженях к NW-y от его северного конца —другая; обе луды соединя­ ются между собой и с островком при помощи осушного рифа. В западной части бухты глубина от 6 до 12 футов; посредине,'у якорного места от 30 футов до 6 сажен и в SO-м углу около 12 футов, но местами есть осушные рифы и отдельные камни как в самой бухточке, так и при входе в нее. С северной стороны между камнями и рифами есть чистый створ, на котором глубина от 18 до 6*/2 сажен... Якорная стоянка для судов среднего размера посредине бухточки, на глу­ бине около 5 сажен, где грунт камень, открыта... и вообще ненадежна; для небольших судов, ближе к колонии, довольно сносная, а для рыбачьих ло­ док, в углу... бухточки, вполне удовлетворительная стоянка. Зимовать даже небольшому судну здесь нельзя; пресной воды мало, дров нет... .. .Знак Финманский поставлен на восточном мысе бухточки, приблизи­ тельно в широте 69° 46 ' 4 5 ” N-ой и долготе 30” 52 '4 5 " и служит для опо­ знания входа в нее; знак имеет вид ... четырёхгранной пирамиды с фигу­ рой на вершине в виде прямоугольного треугольника; знак окрашен белыми и черными горизонтальными полосами попеременно. Высота знака у основа­ ния 30 футов, а над уровнем моря около 70 футов; однако, вряд ли возможно рассмотреть его дальше 4 или 5 миль от берега, так как он при подходе проектируется на берег.