Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

ф ФЙЛЬМАНСКАЯ, колония. Находилась в полуверсте от р. Ворьемы, к В от нее. Вар. назв.— Фйльманская, Фйнманская; Становище Фйнманское Фйльманс- кое, нп. ОС Qvigstad J. Квигстад Й.): «Можно сопоставить русское название Фильман­ ское или Фйнманское с норвежским Finbugten (Finbugden) —это поселение находится к востоку от устья Якобсельв. Название поселения образовано от русского „фильман" („финман"). Названия на саамском, производные от нор­ вежек. Fin- нередки в Пасвике, Печенге и Мотке (Fin = Lap.), (ср.: Itkonen Т. (ф.): merilappalaiset —фильманы, т. е. морские саамы). Fin = lap- = саам». (De Lappiske stedsnavn i Finnmark og Norland fylker.—Oslo, 1938.— S. 311.) Немирович-Данченко В. И.: «Несколько слов о фильманах —особом племе­ ни лопарей, кочующих в северо-западной части Кольского полуострова около границ Финляндии и Норвегии. Большая часть фильманов находится в пределах соседнего королевства, у нас не было больше 40 семейств этого интересного рода. Передаю свои собственные впечатления о них и впечатления г. Соловцова, долго жившего среди фильманов. От мурманской и терской лопи фильманы отличаются весьма резко. Их первоначальное отечество —или Финляндия, или Финмаркен. Наши филь­ маны —те члены племени, которые остались в России после размежевания Финляндии, России и Норвегии. Фильманы до сих пор ведут кочевую жизнь и занимаются исключительно оленеводством. Обыкновенно они живут в одном месте, пока олени не выедят весь мох в окрестностях, после этого они перебираются вёрст за 10-20, стараясь ютить­ ся поближе к Пазрецкой, Мотовской и Печенгской губам Северного Ледови­ того океана, чтобы на лето пригонять свои стада к самым берегам океана, где, во-первых, прохладнее, а во-вторых, мало комаров. Весь участок, занимаемый ими, имеет 300 вёрст от востока на запад, и 150 с севера на юг. Они никогда не живут обществами, а семействами. Причем очень редко можно встретить два семейства вместе. Вместо вежи и тупы, обыкновенного жилья русских лопарей, фильманы строят кувасы, т. е. палатки из оленьих мехов или грубого сукна, обтяги­ вающих тонкие жерди, расставленные шатром. Внутри кувасы куча камней, на которых раскладывается огонь. Для выхода дыма и пропуска света —от­ верстие вверху, однако, в нем дымно, как в коптильне. Над очагом висит