Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

791 ТРЙФОНОВО Рис. 324. Вид на озе­ ро Трифонаярви, н. 1950-х гг. позднее зимой, но рыба не попадает. .. .Озерные сетки глубиною (шириною) 2*/2 арш. Ловят обыкновенно двое: один взрослый и один маленький; по одному редко ловят». (Материалы по статистическому исследованию Мурмана. Т. 2. Вып. 2: Описание колоний на западе от Кольской губы до границ Норвегии.— СПб., 1903 ,-С. 141-169.) Корольков Н. Ф.: «В Трифоновой Ручье у пароходной пристани достроен и внутри отделан дом и приспособлен для приёма на первое время приезжих на пароходах посетителей монастыря и рабочих, в 1900г.». (Трифоно-Печенгский монастырь...—СПб., 1908.—С. 70.) Sergejeff К. (Сергеев К.): «Большое озеро Трифона (Суури Трифонаярви, Suuri Trifonajarvi) —озеро-котел. Образовалось в ледниковый период. Раз­ меры его около 2 x 4 км . Слева от озера так называемая Тююристунтури (Tyyristunturi) и круто спускающаяся прямо в озеро Черная пахта (Муста- пахта, Mustapahta). Справа —низина и ведущая в долину озера Пеураярви дорога. Это были излюбленные места финских туристов в Печенге. <...> Жители деревни Трифона ловили морскую камбалу (лат. Pleuronectes 1. Platessa), треску (лат. Gadus morhua), икряную треску сетями и продавали финскому рыболовецкому акционерному обществу (SKOY). В море выходили на малых моторных судах, которые приобретали в Нор­ вегии. Морского лосося (благородный лосось, сёмга, лат. Salmo salar) ловили в устье Печенгского залива, а также вдоль южного побережья Варангерского залива от устья Печенгской губы до губы Базарной, и вдоль южного берега губы Малая Волоковая ((ф.): Maattivuono = Мааттивуоно). Жители деревни Трифоново образовали артель по совместной ловле сём­ ги, покупке снастей. Членами артели были Юркки Кемов (Kemoff), его дети Григорий и Сакари; наследники Даниела Сергеева; Василий Сергеев, Сакари Кокко, Иван Сергеев, Альфред Таурайнен и Лаурикки Семенова (perikunta), Алекси Сойлуахо. В Печенгском заливе сёмгу не ловили, т. к. право ловить ее здесь было только у Печенгских лопарей. Они ловили только сетями, ярусом и никаким другим способом. У жителей были небольшие огороды при домах; они также разводили овец, коров, домашних оленей, охотились на дичь. В 1931 г. стали производить кирпич. Завод по его изготовлению основали в западной части залива Трифона ((ф.): Trifonalahti, Трифоналахти). Сначала