Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

766 Мотивацией к называнию озера для первоназывателей-саамов мог послу­ жить тот факт, что в этом озере обитала тёмная, смолянисто-черного цвета рыба. Русскоязычное название Терскелъяур, нанесённое на современные карты, является транслитерацией саамского первоисточника Ters’kell’jaur. Название озера типично для саамской топонимии, имеет все ее классные показатели. ТЁЛЕВИЯРВИ, оз. См. Клйстеръяур, оз. ТЙВРУЛЬСКОЕ, становище. На п-ове Рыбачий. а Кирсанова Е.: «Можно проследить, как в географических названиях сохра­ нились границы влияния древних карел. Южное направление (на Новгород) обозначено Ильмень-озером. Северные территории простирались до города Оулу и города Кеми... Направление к Белому морю отмечено населённым пунктом Малые Корелы. На Волге есть город Весьегонск, название которо­ го можно трактовать как „весь товар гонит". Итак, пять крупных торговых дорог. Невольно вспоминаются пять родов „карельских детей" —рокульцы, вальдольцы, каргопольцы, тиврульцы, вымольцы,—упоминаемые в древней­ шем летописном произведении „Повесть временных лет“ . Может быть, карго- польцам был отдан путь на Архангельск, тиврульцам —на Оулу, вымольцам — на Выборг, рокульцам —на Волгу, вымольцам —на Новгород». (Триста плюс триста = 300 / / Север.—2003,—№ 5-6.—С. 89-90.) Кочкуркина С. И.: «Саамские, карельские предания и эпос содержат сведе­ ния о продвижении корелы на Север, северо-запад, еще, видимо, в эпоху первобытнообщинного строя... Поначалу на север, как и везде, прокладыва­ ли путь вооруженные отряды. С развитием производительных сил и феодаль­ ных отношений, усилением феодальной эксплуатации расселяются земледель­ цы, охотники, рыболовы, мирно (хотя и не всегда) уживавшиеся с саамами на огромных, слабо заселенных территориях. Земли, прилегающие к Белому морю, как известно из купчих грамот первой половины 15 в., находились во владении „пяти родов карельских детей", которые продавали участки не толь­ ко друг другу, но и новгородским светским и духовным феодалам. В отно­ шениях саамов и корелы преобладали не разъединяющие, а объединяющие силы: торговые контакты и родственные связи. Поэтому очевидно участие саамов в образовании карельской народности». (Письменные известия о карелах,—Петрозаводск, 1990,—С. 12.) Савич А. А.: «В начале XV в. среди туземных „пяти родов карельских детей" (курольцы, равкульцы, вымольцы, тиврельцы и валдолеи) мы находим уже земельные морские и речные угодья новгородских посадников, их сыновей, софийского дома и др.». (Соловецкая вотчина в XV-XVII вв.—Пермь, 1927.—С. 25.) Кочкуркина С. И.: «.. .Городок, возможно, назван Тиверским по имени од­ ного из пяти корельских родов —Тиврульцев. Большинство исследователей- лингвистов полагают, что слово „тиури" саамского происхождения». (Народы Карелии.—Петрозаводск, 2003.—С. 123.) «Становище Тиврульское, а внем изба кандолакшенина Степанка Вичакаглы. Изба ковденина Васки Онтонова сына Тукшуева. Изба да ския кандолакше­ нина Федки Кудреватого. Изба да ския ис Кандолокши вдовы Олены Петров­ ские жены Шептяева. Изба да 2 скии ис Кандолокши ж вдовы Парасковьины Яковлевские жены да Мелешки Яковлева сына кореленина. Изба да 3 скии