Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

т ТАЛВИКЮЛЯ, нп. В районе 184-го км автодороги Кола - Госграница, к СВ от оз. Вуэрнисъяур. До 1944 г. находилась в составе Финляндии. Вар. назв.— Суоникюля. а N-I 1172 (с.): Talvsijd = (ф.): Talvikyla = зимн. дер. Талвикюля, погост (деревня) лопарей-колтта (сонгельских). (с.): sijd = (ф.): koltta kyla = деревня, поселение лопарей-колтта. (ф-): talv|_= зима; (ф.): koltta = саамы-колтта. Т-г 682 (с.): Suenjeloz (S)-sTt = (ф.): Suonikylan lappalaisten kyla (Сонгельский погост, см. Харузин, 1608 г. Писц. кн. Сонгел. Лопарей погост) — деревня сонгельских саамов. Доел. Сонгельских саамов'деревня(сийд). 682 (с.): Suenjel-sTt (S, Ра, Ре) = Т-г 682. Itk. (с.): Ta’Iv-sTt, Talvsijd = (ф.): Talvikyla = зимняя деревня Талвикюля. На атласе мира (М., 1954), карты 23-24; на картах 1946 и 1961 гг. на этом месте указано: Талвикюля (зимняя деревня). См. также: Сонгельский саамский погост. Сведения о населении «Талвикюля, нп. Нач. 60-х гг.—13.12.62 г.—на территории Печенгского района. Рис. 317. Талвикю­ ля —новая зимняя де­ ревня саамов Сонгель­ ского погоста, 1933 г. sns