Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

762 (ф.): surma —смерть; гибель; jarvi —озеро. (ф.): ріепі —небольшой, ма­ ленький, малый. (ф.): lakča —открытый, обширный, просторный. (с.): lakk; на яз. саамов-колтта —lahkk(e) —половина, половинка. СУССУМАСТУНТУРИ, гора. У юго-западной оконечности озера Куосмеярви. Абс. выс. 259 м. СУХОЙ, руч. Впадает с п-ова Средний с С в губу Кутовая Мотовского залива. а Такие названия дают мелководным, обсыхающим водоёмам, рекам, ручьям. Возможно, что от бывшего ручья осталось сухое русло. СУЭЛЪЯРВЕТ, озера. К СЗ от оз. Сантаярви. Сток по р. Каккурийоки в устье р. Печенги. Объяснение названия см.: Островное, оз. СЮВЯ, оз. На п-ове Рыбачий. Сток в губу Бол. Волоковая. а Название образовано от финского слова syva —глубокий. Доел.: Глубокое озеро. СЮВЯКУРУ, руч. Правый приток р .Ворьемы в верхн. течении. Дл. 11км. а Транслитерированное на русский язык финноязычное название Syvakuru. (ф.): syva —глубокий, полный; (ф.): kuru = kursu = ? Доел.: Глубокий? СЮИТ-ВЁСТАПАХТА, гора. На п-ове Средний, на зап. берегу губы Бол. Мотка, к Ю от нп Большое Озерко. Абс. выс. 279 м. а Название произошло от SW (зюйд-вест, юго-запад), связано с местоположе­ нием горы. Пахт = паута = скала, «пахта»; у русских тахта »—отвесная скала; скала. (Географический словарь Кольского полуострова. Т. 1.—J1., 1939.— С. 120.) СЮЭТТЁНЙЕМИ, мыс. На южн. берегу Варангер-фьорда, к 3 от губы Печенг­ ская, к В от губы Долгая Щель. Вар. назв.— Нажйвочный наволок. а Т-г 640 (с.): Sieft’njarg (Ре). (с.): sieft = (ф.): syotti (в рыболовстве) — наживка. (Ср.: syot’ella — кормить, подкармливать, при­ кармливать; syotittaa (рыб.) — наживлять удочку, насаживать червяка на крючок; syotitys — наживка, наживление; syottimato — наживочный червь (лат. Arenicola marina). (с.): njarg = (ф.): niemi = мыс. Доел.: Наживки'мыс. Мыс, возле которого можно ловить наживку. Itk. (с.): Sieft’njarg (Ре, Тг, Ре 640) = niemi — мыс, п-ов S. = (ф.): Syottoniemi = Сюёттёниеми. Топоним является финской калькой с саамского первоисточника. СЯРЯСЛАКИ, гора. В 6 км к ЮВ от пгт Никель, на вост. берегу оз. Песчаное. Абс. выс. 555,3 м. См.: Песчаное, оз.