Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

715 с А л м и я р в и Островский Д. Н.: «От церкви Бориса и Глеба могут быть совершены инте­ ресные поездки: .. .Из Пазреки в Печенгу. Сначала путь от церкви Бориса и Глеба совершается вверх по реке Пазе до Чалмозера, где на правом, рус­ ском, берегу у финляндских колонистов в их чрезвычайно опрятно содержи­ мых домиках можно получить прекрасную простоквашу (mjolkbunke) и найти приятный отдых или ночлег на свежем сене. Затем по лумболе (протоке) пе­ реезжают в озеро Кышкъ ( Медвежье озеро)». (Путеводитель по Северу России.—Изд. 2-е.—СПб., 1899.—С. 113, 114.) Археологические объекты в районе оз. Салмиярви. «Салмиярви и Куотсъярви. Мыс между озерами. Обнаружены пять печей и хозяйственные ямы, являющиеся, предположительно, остатками саамского поселения 19 века. Наряду с этими поздними находками обнаружено большое количество кварцевых пластин, близких к мезолитическим находкам, сделан­ ным Пялси и Таннером. Айттисаари. На острове были зафиксированы две стоянки. На одной из них были найдены 4 ямы, одна из которых, вероятно, поздняя, военного вре­ мени. Вторая стоянка —осенняя промысловая стоянка семьи Афанасьевых, существовавшая здесь в конце 19 —начале 20 века, где были зафиксирова­ ны 10 ям хозяйственного назначения, развалины двух печей, остатки сруба саамской тупы». (Перечень памятников культуры восточных саамов... / / Летопись природы заповедника «Пасвик». Кн. 6. 1999 год.—Мурманск, 2001.— С. 108.) Шумкин В. Я.: «Озеро Салмиярви: а) остров Айтисаари (юго-западная часть) на возвышенном месте —поле, окруженное лесом, заросшее иван-чаем, по краю —10 ям 1х 1м глубиной 0,5-0,2 м, обмазанные глиной, и еще 4 ямы на северной стороне острова; б) гора Хириунвара —священное место саамов: отвесные скалы с большими соснами (сейд). (См. Харьюнваара, гора); в) полуостров к СЗ от о. Айтисаари (северный берег оз. Салмиярви) —на вы­ соте в 2 м не заросшие травой 9 каменных куг 1,5 х 1м —это могилы или очаги, (здесь же находки каменного века) г) у перешейка полуострова, около лесной дороги на наблюдательный пункт пограничников,—старое кладбище с холмиками, здесь же 1 могила сол­ дата». (Археолого-этнографические объекты в районе заповедника «Пасвик» / / Там же,—С. 106.) Сведения о населении Голубцов Н. А.: «116. Чалмозеро , местное название Салми-ярви, селение, Челмозерского сельского общества; при Чалмозере. Число всех жилых дворов —14. Число всех жителей —96, в т. ч. мужчин —52; женщин —44. Расстояние в верстах: от уездного города —270; от волостного правления: зимой —220, летом —260; от становой квартиры —зимой —220, летом —260; от фельдшерского медицинского пункта: зимой —220, летом —260; от земской (разгонной) станции: зимой —10, летом —30; от церкви —30; от школы —30; от ближайшего населённого пункта: зимой —10, летом —30. Принадлежит Пазрецкому церковному приходу. Ближайший населённый пункт: Пазрецкий лопарский погост. (Список населённых мест Архангельской губернии к 1905 году,— Архангельск, 1907,—С. 214-215.) «Чалмозерский погост (Чалмозеро). 1920 г.—Чалмозерский сельсовет. 1921 г.—отошел к Финляндии.