Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

689 РОШЪЯУР £ Морозов Н. В.: «Гора Рока-пахта лежит в двух милях к N от мыса Мотки и открывается тотчас же, как только судно выйдет из-за этого мыса. Гора к W кончается обрывом, а с прочих сторон кажется более отлогой, ее одино­ ко возвышающаяся кругловатая черная вершина очень приметна и узнается сразу даже при посещении местности в первый раз. В ущельях этой горы, по сообщению капитана Деплоранского, верстах в двух от колонии Рока- пахты находятся залежи краски лимонного крона, употребляемой местными жителями для окраски деревянной посуды. Якорная стоянка под Рока-пахтой. Берег к NW от Рока-пахты образу­ ет небольшую бухточку... берега этой бухточки отлоги и окружены рифами; вершина ее осыхает саженей на 350... однако при ее устье... хорошее якор­ ное место на глубине 8 сажен .. .здесь судно закрыто от всех ветров и до береговых отмелей остаётся еще около 150 сажен». ( Л о ц и я . СПб . , 1901,—С. 307.) Во время Второй мировой войны у подножия высоты Рока-пахта стояла сводная батарея под командованием Я. Скробова. РОСТОЙ, руч. Впадает в губу Бол. Мотка, к СВ от мыса Рокапахта, к Ю от устья р .Полтын. (X М инкинА . А.: «В Кольский залив впадает река Роста, а в губу Мотка — ручей Ростой. В данном случае мы встречаемся с переделкой саамского слова на русский лад. По-саамски руст — ржавчина. Ростой ручей —просто Ржавый ручей, т. е. ручей с ржавыми пятнами на воде. Также и река Роста —Ржавая река. Обычно признаки ржавчины в воде свидетельствуют о наличии железа в этом районе». (Топонимы Мурмана.—Мурманск, 1976.—С. 88.) (с.): руот (К) —ржавчина. (Географический словарь Кольского полуострова. Т. 1.—Л., 1939.— С. 121.) N-I с. 64 (с.): ruost = (ф.): ruostunut = ржавчина; заржавелый, заржавевший. (ф.): Ruost’oja = руч. Ростой. (с.): oaij = (ф.): oja, puro = ручей. Доел.: Ржавчина(-ы)'ручей. Русст {руст ) II ржавчина; Русстэ II, 1. ржаветь (заржаветь). (Саамско-русский словарь.—М., 1985.) РОШЪЯУР , оз. Через озеро протекает р. Акким, впад. в Верхнетуломское водо­ хранилище. У юго-вост, оконечности оз .Алааккаярви, к ЮЗ от озёр Маунъяур и Чуэрлемъяур, к СЗ от оз. Хутоявр. Вар. назв.—Рошъйвр. а Т-г 594 (с.): Roš’jaur (S) = озеро Рошъяур. (с.): roš = ? N-I 1019 (с.): Rošš-jaiJir,e| (с.): Roshjaur = озеро Рошъяур. Itk. (с.): Rošš-jaiH*'1 (S), (Тг 594), Roš’jaur (Nick 1019) Rošhjaur = оз. Рошъяур. (ср. rčššA). Географические объекты в окрестностях оз. Рошъяур Т-г 432 (с.): Njuxč’luobbal (S), оз. Нюхчлуоббал = (ф.): Joutsenlompola, оз. Йоутсенломпола = оз .Лебяжье (N-I 737). (с.): njuxč = (ф.): joutsen = лебедь; (с.): luobbal = (ф.): lompolo = небольшое проточное озеро. Доел.: Лёбедя’озерко. Лебяжье' озеро. N-I 1023 (с.): Rosh’jaur’vellok’kuoshk = Рошъяурвеллоккуушк. (с.): vellok = (ф.): jokisuu, alanne = устье реки, низина. Доел.: Устье, низовье реки, перед впадением ее в северную оконечность оз. Рошъяур.