Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

р РАУТУЯРВИ, оз. В непосредственной близости от российско-норвежской грани­ цы, к Ю от нее; к 3 от горы Вуоремитунтури и к СЗ от оз. Тарденъярви. На более поздних картах не обозначено. В 1947 г. близ озера были обнаружены запасы же­ лезной руды. РАУТУЯРВИ, оз. К СЗ от озёр Куосмеярви и Хириярви. Сток в оз. Сориярви. РАУТУТУНТУРИ, гора. У сев.-вост, оконечности оз . Раутуярви. Объяснение названия см. Рудъяур, оз.; Коудиіеръяур, оз. РАЯКОСКИ, н п . На правом берегу р. Паз в верхн. течении, в 87 км от пгт Никель. Возник в 1956 г. в связи со строительством ГЭС. С сер. 50-х гг.—подчинялся Печенгскому райсовету. РАЯКОСКИ, порог. На р .Паз в верхн. течении. В 1956г. построена ГЭС. 567 (с.): Raij’oaiv (Ра) = г. Раийоайв = Граница(-ы)’гора. 568 (с.): Raij’oaiv (Ре, Ра) 569 (с.): Raij’oaiv’njunne (Ре, Ра) — оконечность пограничной горы Райоайв. 570 (с.): Raij’oaive’njunne’voda (Ре) — череда небольших горок(сопок) у оконечности горы Райоайв. (с.): njunne = (ф.): vaarannokka = «нос», остриё, оконечность горы. Itk. (с.): RajjT-ku6šl<(A) = (ф.): Rajakoski = порог Раякоски. (с.): ku6ška = (ф.): koski = порог 1. На р. Паз, на бывшей, прежней границе между Инари и Суони- кюля; на языке саамов Инари — RaijT — ku5ška. Дословно: Граница (-ы) ’ порог. Пограничный порог. Itk. (с.): R°aij<?aiv, Р (Тг Р, 567-568) = (с.): Raij’oaiv = г. Райоайв, (Харузин 244) = (с.): Raij’voiv = (ф.): Rajapaa, г. Раяпяя (2 тундры). Однокоренные названия географических объектов с топоосновой «raij\ raij» употребляются в широком значении. Одно из этих значений —называние объектов, расположенных на межевых границах между погостами (напр, пого­ стами Инари, Сонгельским, Пазрецким), а также межевых рубежах родовых владений. Более старое название порога Раякоски у саамов-колтта: Itk. (с.): Naxtš-ku6škA = порог Няхчкуоск (См. Naxt’š на с. 996) = (с.): Njautš-kuisk = (ф.): Rajakoski = порог Раякоски (на р. Паз. Ср. 1826 г. (Johnsen 249) = (с.-и.): Niachtz-fossen = (н.): Graensefoss) = пограничный водопад. См. также: Наутси, нп.