Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

677 ПОРОПЁЛЛОН См. также: Фильманская, колония. ПОПАНДОПУЛО, мыс. На сев.-зап. берегу бухты Цып-Наволок , на п-ове Рыба­ чий. а Минкин А. А.: «Пока еще у нас нет данных для объяснения этого топонима (мыс Грек), так же, как и названия наволока Попандопуло на северо-западном берегу губы Цып-Наволок на Рыбачьем п-ове. Есть ряд легенд и рассказов, что это название дано в честь одного и того же лица —богача Попандопуло». (Топонимы Мурмана.—Мурманск, 1976.—С. 179.) ПОРОЛАМПИ, оз. Сток по р .Пульдшкаиі в р .Алгаш в сист. р.Яаз. а (ф.): рого —северный олень (одомашненный). (ф.): lampi —лесное озеро. Доел.: Северного оленя’лесное озеро. Лесное озеро северного оленя. Русскоязычное название является транслитерацией финского Porolampi. ПОРОМбРАШ, возвыш. К СЗ от оз. Каскельяур, через которое протекает р. Валас­ йоки, у юго-вост, оконечности оз. Меннельяур. Абс. выс. 290 м. а (с.): moorast, moarest, merest —гора, обычно с вершиной (хребтом), покрытой березняком; на границе зоны произрастания лесов (Nick, Тг, с. 31, 8). (с.): роогге —отлого поднимающаяся возвышенность; гора с пологими склона­ ми (Nick, с. 31). (с.): рогг(ё) —возвышенность, большей частью скалистая и каменистая (Тг, с. 8). Моарест (Печ) —верхняя граница древесной растительности на горах. Поаррь (Н) —горный хребет без вершины, гребень. (Географический словарь Кольского полуострова. Т. 1.—Л ., 1939.— С. 119, 120.) Порр — горный хребет с острым гребнем; гребень горы. (Географический словарь Мурманской области.—Мурманск, 1996.— С. 10.) ПОРОНСУРМАЯРВЕТ, озера К В от озёр Куосмоайвинъярвет, у вост. склонов горы Куосмоайви, справа от автодороги Кола —Печенга —КПП Борисоглебский. а Название является транслитерацией финского Poronsurmajarvet. (ф.): рогоп —род. пад генетив от —северный олень (одомашненный); (ф.): surma —смерть, гибель; (ф.): jarvet —мн.ч. им. пад. от jarvi —озеро. Доел.: Оленей гибели’озера. В названии содержатся сведения о том, что по какой-то причине на этих озёрах оленей настигала гибель, здесь им грозила опасность. ПОРОПЕЛЛОН, оз. На п-ове Средний. Сток через оз. Палеи в губу Мал. Воло­ ковая. а Возможно, название произошло от (ф.): Рогореііоп, где: (ф.): рого- II — (tuhka) —пепел, зола, (например: (ф.): polttaa poroksi = испепелить, сжечь дотла) [но не рого I —северный одомашненный олень]; (ф.): tuhka = рого = зола, пепел; (ф.): pellon — род. пад. генитев от pelto — поле (ср.: pelto-ala — площадь земли, отведённой под пашню; посевная площадь; пахотная земля; пашня, т. е. земля, предварительно выжженная до пепла —пожога). (Финско-русский словарь.—М., 2002.)