Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

61 БОРИСОГЛЕБСКИЙ БАШЕНКА, мыс. На вост. берегу п-ова Рыбачий. а £ «Близ мыса —груда камней, напоминающая небольшую башню». (Географический словарь Мурманской области.—Мурманск, 1996.— С. 18.) См. также: Шарапов, мыс. Гулевич В. Р.: «Прежде, чем кормщик бросит первый якорь, он оборачивается к берегу и соображает глазомером, на сколько вёрст приблизительно отъехал от берега, снимая при этом приметы с берега, против которого находится. На высоких местах у берега промышленниками поставлены маленькие ба­ шенки из камней, называемые гурьями, на них-то по большей части кормщик обращает свое внимание. Это делается для того, чтобы можно было отыскать ярус, если придется его оставить в море по случаю бури». (Мурманский берег в промысловом и санитарном отношениях.— Архангельск, 1883.—С. 74.) Морозов Н. В.: «Башенка, в полумиле к SSW от мыса Баргоутного, отлича­ ется очень приметным шиферным отпрядышем или кекуром...» (Лоция...—СПб., 1901.—С. 299.) БЕЗЫМЯННЫЙ, ручей. Левый приток р.Селиаккайоки, в сист. р. Печенга. Дл. 5 км. БЕЛЫЙ КАМЕНЬ, залив. На вост. берегу Печенгской губы, к 3 от губы Ам­ барная. Вар. назв.— Валкеакйви. БЕЛОКАМЕННАЯ, тундра. На вост. берегу Печенгской губы. Вар. назв.— Вал- кеакйвентунтури. 0(_ Т-г 762 (с.): Vilgis’kieege’vahk(e) (Ре), («Bjalikamen* = 'Белый камень’). — _ І (с.): vilgis = белый. Доел.: (У)белого’камня'заводь. Ср. vill’k ’es’ , вйллькесъ —1) белый. (Саамско-русский словарь.—М., 1985.) (с.): kiedge — камень; (с.): vahk(e) — заводь; небольшая бухта. Русскоязычное название является калькой (переводом) с саамского. Таннер приводит транслитерацию на финский русского Белый камень = Bjalikamen. Финноязычное название тундры Белокаменной —Валкеакивентунтури — является калькой с саамского названия. Ср.: (с.): Vilgis’kiedge’tuoddar и (ф.): Valkea’kiven’tunturi. БЕЛЫЙ НАВОЛОК, мыс. На юго-вост, берегу Варангер-фьорда Баренцева мо­ ря, близ границы с Норвегией. К С от озёр Пасариярви и Лассинверккоярви, между бухтами Долгая Щель на В и Базарная на 3. а «Наволок — мыс вообще, иногда тупой мыс». (Географический словарь Кольского полуострова. Т. 1,—Л., 1939.— С. 126.) БОЛЬШОЕ ОЗЕРКб, нп. См. Озерко Большое, нп. БОРИСОГЛЕБСКИЙ, порог. На р .Паз в ее нижн. течении. Высота 9,8м. Сила падения воды 30 тыс. лошадиных сил. В нояб. 1963 г. введена в эксплуатацию построенная на пороге Борисоглебская ГЭС.