Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

60 Itk. (с.): Васёпаі — narg|a| = мыс Барынь = (ф.): Ryssanneitienniemi (Р), Рюссяннейтиенниеми = Мыс русских девиц, барынь. (ф.): ryssan — род. падеж от ryssa — русский (-ая); (ф.): neiti — девушка, девица, барышня, мадемуазель; niemi — мыс, нос = (с.): narg(al. (с.): В. — Vušjv1' 1— Барынь’гора. Расположена позади мыса Барынь, на восточном берегу реки Паз. Ивановский С. В.: «.. .Это чрезвычайно комфортабельное жилище было по­ строено по заказу дам. В доме было центральное отопление. Жили дамы в этом доме с 1909 по 1918 годы. Одна из них —русская, крупная помещица из Пензенской или Тамбовской губернии, вторая —русская финка, позднее уехала в Финляндию. По их словам, они объездили чуть не весь свет в поис­ ках места для жилья. Здесь им очень понравилось». (Северная святыня. Из рода Щеколдиных / / Сов. Печенга.—1990.— 12 нояб.) Ануфриев Д .А .: «...Летом 1910 года был привезен на мурманском пароходе из Архангельска срубленный там дом в с. Пазреку гг. Юрьевой и Любовиц- кой. Собран был подрядчиком и рабочими, приезжавшими из Архангельска. Поставлен на берегу реки Паз , противоположном тому месту, где находится церковь Бориса и Глеба. Помочь окончить застройку и внутреннюю отделку дома по просьбе гг. Юрьевой и Любовицкой монастырскими людьми взялся Настоятель Трифоно-Печенгского монастыря Архимандрит Ионафан. В Паз- реку для этого были посланы монастырские плотники, печники и столяры, ка­ ковые и производили внутреннюю и наружную отделку дома. Зимою по этому случаю явилась необходимость неотлагательно доставить им из Печенгско­ го Монастыря строительные лесные материалы и вот 13 января 1911 года Трифоно-Печенгского монастыря эконом о. Илья, староста конюхов о. Андрей (Андрей Кузнецов) и 6 трудников сего монастыря, обозом на 13 лошадях, взяв с собой 25 пуд. сена, 8 пуд. печеного хлеба и до 200 пуд. строительных лесных материалов, смотря по силе лошади, от 17 до 25 пуд. на каждую, совер­ шили трудный первый путь без всякой дороги, несмотря на неудобства, через высокий горный перевал Печенгской и Пазрецкой тундр в самый конечный северный пункт Лапландии на границе с Норвегией Пазреку на расстоянии 80 вёрст. Погода 13 января благоприятствовала путникам, было вначале тихо, ясно и не морозно, снегу было мало. В половине шестого утра они выехали из пустыньки Печенгского монастыря , но на дальнейшем пути, когда подни­ мались на высокий перевал, дул сильный, порывистый, холодный со снегом ветер, так что с трудом приходилось продвигаться вперед. Таким путем без подкрепления пищей и отдыха в течение 15*/2 часов проехали они 40 вёрст и в 10 ч. вечера спустились с перевала в Пазрецкий лес, остановились подкре­ питься, отдохнуть и покормить лошадей в месте старого Пазрецкого лопар­ ского погоста при реке Колос в единственной оставшейся от всего прежнего погоста старой избушке без дверей. Затем, отдохнув в ней до 4 час. утра, дви­ нулись совершать путь далее по озеру Кучь ( Куэтсъярви —В. М .) и по озеру Кит (между которыми находится перелесок около 5 вёрст) и также без оста­ новок в 4 часа вечера 14 января прибыли к дому гг. Юрьевой и Любовицкой, где были радушно приняты и нашли тёплый приют. Пробыв у них до 11 час. утра другого дня 15 января, выехали от них и тем же путем благополучно прибыли в пустыньку Печенгского монастыря 16 января в половине первого часа дня. Путешествие это кроме того, что доказало возможность проехать на лошадях в зимнее время от Печенгского монастыря до Пазреки даже без дороги, выяснило эконому о. Илье, что проведённая монастырскими людьми под его руководством просека летом 1910 года для предполагаемой строиться дороги от Печенгского монастыря до Пазрецкого погоста гораздо удобнее и короче этого пути, т. к. по его просеке от пустыни Печенгского монастыря до озера Кучь вымерено 28 вёрст, а проеханным теперь путем до того же места от пустыньки крайне неудобным оказалось вёрст 50». (Записки очевидца...—Архангельск, 1916.—С. 80-85.)