Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

537 ПЁЧЕНГА предложил ему сражаться. Поднял великана и бросил его о камень, что тот не шевельнул больше ни ногой, ни рукой. - Вот и все ваше страшилище! Затем сказал своему хозяину, что весь род его будет жить не в богат­ стве, но в сытости, пожелал всем промышленникам счастливо промышлять, спустился с судна и ушел в Печенгскую губу. Нападения шведов на Печенгский монастырь. Шведы нападали, три раза Печенгский монастырь разорили. Тогда Трифон Печенгский и сказал: - Только три раза монастырь разорят, а на четвертый раз он по самые окна в землю уйдет... Так оно и было. Первый год когда работал (мальчишкой еще), меня пугали шведами на Мур­ мане. [Другое предание] В Печенгу шли иностранцы. Шли для погубления Печенги. Легли спать, и после все онемели, что ни по-своему не могут, ни по-русскому. После одному отдался язык, он сказал, что когда стали спать ложиться, пришел старец с огоньком и сказал: - На русскую землю пришли, да не с хорошим помыслом! После стали просить прощения, как вернулись языки. После шли шведы, сила. Встретился им человек, спросил: - Куда, дружья, идете? Они сказали, что разгромить Печенгу. - Это дела хорошие. Повел их, привел к двум горам —открылась яма. - Вот вам за ваши добрые дела! Они там и остались. А горы сошлись, как и были». (Предания Русского Севера.—СПб., 1991,—С. 145, 157.) Харузин Н. Н.: «В Печенге жили два брата: Козьма-Юлов (или Олоф) силач и Иван. И у них была красавица сестра. Многие хотели жениться на такой красавице, но она ни за кого не хотела идти замуж. Наконец, полюбился ей один чужеземец —капитан корабля; и он полюбил девку; дарил ей подар­ ки. Только перед отходом корабля из гавани, она туда и уехала потихоньку от братьев. Братья схватились вовремя. Поехали они на корабль, спросили: на корабле ли сестра? Сестра, услыхав, что братья приехали, опечалилась, вышла сама к ним и сказала: „я здесь". Капитан в это время приказал уже поднимать паруса и сказал: „сама пришла пусть и идет“. Она не долго думая бросилась с корабля прямо к братьям в лодку. Капитан рассердился: в другой раз, говорит, с вами разделаюсь. Когда назад поехали, сестра и благодарит братьев: „меня обольстили его слова, но после я раскаялась. Там хоть хо­ рошо, а в тундре и дома еще лучше". Иван и сказал: „это то так, но нам то что будет". Юлоф и говорит: „ничего: я покажу им, что значит обманы­ вать". На следующий год корабль опять пришел. Братья в это время чистили рыбу; подошли к ним капитан и люди с корабля. Юлоф разорвал свой кожан и сказал: „хотите взять сестру силою? Хорошо —померяемся". Условились как братья: решили идти друг на друга колесом, кто победит, тот и прав. За ка­ питана решился идти один матрос. Отмерили 12 саженей, стали друг против друга да и пошли колесом. Юлоф как встретился с противником, ударил его ногою в голову с такой силой, что тот и упал полумертвым тут же. Товари­ щи схватили его и унесли. Корабль скоро ушел. Несколько раз после этого корабль еще приходил, чтобы взять сестру Юлофа, но он всегда защищал ее. .. .В этом рассказе следует видеть лишь случай, дошедший до нас эпизод из жизни Юлофа и Ивана... Рассказы о них в большом ходу среди лопарей... Целую цепь рассказов о них мы находим у Кастрена.