Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

521 ПЕЧЕНГА «Река Печенга , а вней ловят красную рыбу сёмгу забором. Да вверх по реке по Печенге лешие озера озеро Круглое, озеро Ноном, а ловят вних белую рыбу да река Оремя... Да прибыло за ними по Печенской губе тони: Тоня Гарва наволок, а в Лодейной наволок тож. Тоня на гладком наволоке да речка Мана вверху Печенские губы да речка Гагарья , а ловят втех речках и на тонях красную рыбу сёмгу да втех же вречках и вручейках которые вте речки стороны текут бобры бьют, а на озерах ловят белую рыбу на монастыри. А в Васильевых книгах Агалина да подьячего Степана Соболева написа­ но: владеют теми реками и озерами и тонями по Печенской губе и на море и губою Печенскою и всякими угодья Печенские старцы по даным крепостям что давали к монастырю Мотоцкого и Сонгельского погоста лопари, а дани они давали в государеву казну преж сего за те угодья за 4 луки, а слука по 20 алтын на год. И всего полтора рубля без гривны на год». (Книга писцовая Кольского острога и уезда (1608-1611 гг.) / / Харузин Н.Н. Русские лопари.—С. 433, 434.) «А на устье с левые стороны реки Паза от моря 20 вёрст погост Бориса и Глеба. А от Паза реки морским берегом 20 вёрст, пала в море речка Денга да речка Воема. А промеж ними берегом 30 вёрст. А промеж тех речек (.. .на море на осторову близко к берегу) Валитово городище. А от тех речек (.. .морским) берегом до усть реки Печени 30 вёрст; а река Печень вытекла из озера и пала в морскую проливу, а у морской проливы на усть реки Печени 2 монастыря (.. .монастырь старой да монастырь новой оба)». (Древняя Российская Идрография, содержащая описание Московского государства рек, протоков, озёр, кладязей, и какие на них города и урочища, и на каком оные расстоянии, изданная Николаем Новиковым,—СПб., 1773; Роспись рекам поморским, морским берегам от усть реки Тенуя / / Книга Большому чертежу,—М.—Л., 1950,— С. 148.) Огородников Е. К.: «.. .лопари Печенские... и об этих лопарях впервые упо­ минается под 1556 годом, когда земли, ими занимаемые, вместе с ними самими были отданы в вотчину Печенскому монастырю, с . . .> А река Печень вытекла из озера и пала в морскую проливу, а у морской проливы на усть реки Печени 2 монастыря Печенские. < ...> Р. Печень (Пейзе, Печенга) имеет течение с юга на север и, вытекая из озера Момеля, впадает в Печенгскую губу, которая под этим названием озна­ чена на картах, а в Кн. Б. Ч. названа морскою проливою. Только на карте Оперманна губа эта названа Мункьфьерд или Печенская. Это последнее на­ звание и есть самое старинное: так губа называется в грамоте Печенскому монастырю 1556 года. < ...> На пути течения р.Печени или Печенги показано озеро (безымян­ ное), а близ него, но не при морском устье Печени, но по правой стороне реки означено селение Пейзе (Оперманна). Кроме того, уже при морском устье Печени или, правильнее, в Печенской губе, на острове, значится Печенский летний погост, или по карте Ст. Ком,—Печенска летня, но не на острове, как у Оперманна, а на западном берегу Печенской губы, от которого вблизи показан и безымянный остров. Есть на этой карте и другая деревня —Печенска зимня, соответствующая селению Пейзе... на левой стороне Печени и при том не при самой реке, а при одном из ее безымянных притоков. Прибавим к тому, что сел(ение) Пейзе, под названием Печенского погоста, поныне существует в 810 верстах от Кеми и 210 верстах от становой квартиры в городе Коле.