Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

511 ПЕСЧАНОЕ ПЕРЕВАЛЬНЫЙ, ж.-д. ст. Окт. ж. д. На 31-м км ж.-д. ветки Луостари —Никель. В районе горы Перевальной в 1935, 1937 и в 1939 гг. группой геологов под руководством Б. Ф. Землякова была открыта стоянка так наз. «арктического палеолита». (См.: Турина Н. Н. История культуры древнего населения Кольского полуострова.—СПб., 1997.) ПЕРЕМЁТНАЯ, гора. В зап. части п-ова Рыбачий, к 3 от оз. Пяйваярви, к Ю от горы Перевальная. У юго-зап. склонов горы находится озеро —исток ручья Морозова. Абс. выс. 236 м. Барченко-Емельянов И. П.: «.. .Бухта, в которую мы вошли, называлась Эй- н ой ... „Охотники" ловко пришвартовались к причальным мостикам и морские пехотинцы, сняв свои грузы, сошли на берег. .. .батальонной колонной двинулись в глубь безлюдного полуострова, на­ прочь лишенного какой-либо растительности. Почти безостановочно, устраи­ вая лишь короткие привалы, прошли километров двадцать, пока не достигли горы Перемётная. У этой горы и остановились... Местность насквозь про­ дувалась холодным ветром, который к тому же время от времени приносил заряды дождя и мокрого снега. Пришлось обживаться буквально на голом ме­ сте. Вгрызались в грунт, где он это позволял, сооружали временные земляные укрытия. .. .На горе Переметной мы задержались недолго...» (Фронтовые будни Рыбачьего.—Мурманск, 1984.—С. 52, 53.) Кабанов С. И.: «От перешейка между полуостровами ( Рыбачий и Средний) дорога круто брала вправо, взвиваясь по склонам высоты 159,0 серпантином, как в Крыму или на Кавказе. За перевалом пошел спуск к подножию горы Перемётная. На ее склонах я нашел КП и штаб 12-й бригады —между ее 2-м и 5-м батальонами». (Поле боя —берег.—М., 1977.—С. 37.) ПЁССОбЗЕРО, оз. К СЗ от пгт Печенга. Сток в Варангер-фьорд Баренцева моря. Вар. назв.— Пасарийрви. ПЁССОТУНДРА, возвыш. К СЗ от пгт Печенга, на вост. берегу оз. Пессоозеро. Абс. выс. 504 м. Вар. назв.— Пасаритунтури, Базарная, Пёссо-тундра. а Т-г 616 (с.): Salttem’oaiv (Ре) = «Bazarnaja» = рус.: гора Базарная. Itk. (с.): Bazarni-vupn-tugDDer = (ф.): Pasaritunturi, гора Пасаритунтури = г. Базарная = (с.): Salttem, Salttem’oaiv’ = (ф.): Suola- 1. Pasaritunturi. Saltem’vuonn = Suolavuono = зал. Суолавуоно = ((н.): Falkefjord). См. также: Базарная, губа. ПЕСЧАНОЕ, оз. В сист. р. Лаз. К ЮВ от пгт Никель, у сев.-зап. склона горы Сяряслаки, к Ю от горы Каулатунтури. Сток по р.Сярясйоки в р. Шуонийоки. Вар. назв.— Сйрясъйрви, Копровское. а Минкин А. А.: «На Кольском п-ове грунт обычно каменистый, но встречается и песчаный. И такие места почти всегда получали имя, в которое входило слово песок. Так появились Песчаные тундры, Песчаные острова, Песчаные ручьи и реки —у русских... и у саамов». (Топонимы Мурмана.—Мурманск, 1976,—С. 84.) Т-г 626 (с.): Searas’jaur (Ра) = (ф.): Sarasjarvi = озеро Сярясъярви. (с.): Searas — имя собств. м. р.