Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

509 пахтъяу ро А й ви Заповедник „Пасвик" планируется создать на участке от плотины Хевос- косской ГЭС до озера Сальмиярви на Паз-реке. Кто же проживал на этой территории? Центр колонизации находился на острове Нилансаари (старое на­ звание острова Варлаамсаари, см.), где в конце века поселился финн Нильс Раутила (по прозвищу Расти Нилас) со своей женой Каролиной. Два брата Каролины: Миккель и Юхан Сеуярви жили на берегу озера Фьерванн и око­ ло горы Каскама. Дочка Каролины Эльза вышла замуж за Ганса Сконнинга, ставшего впоследствии известным ученым-орнитологом. Кроме финских деревушек, на реке были погосты (поселения) лопарей, пасших домашних оленей на окрестных землях. Одно из поселений лопарей (скольтов) располагалось на большом острове Скольтхолмен (советские погра­ ничники называют его Даманским —в честь известных событий на советско- китайской границе). После Октябрьской революции колесо истории несколько раз прокатилось по мирным поселениям. Спасаясь от многочисленных войн, население не­ сколько раз эмигрировало в Норвегию, Финляндию и возвращалось обратно, пока ужесточенный пограничный режим не прервал естественные связи меж­ ду двумя берегами Паз-реки . .. По инициативе Мурманского областного комитета охраны природы проис­ ходит проектирование заповедника „Пасвик". 6 августа 1991г. в г. Киркенесе на совещании координационных рабочих групп по организации международ­ ного заповедника норвежская сторона сообщила, что правительство выделило 17 миллионов крон на строительство биологического центра в посёлке Сван- вик; уже готов проект, и в сентябре 1992 года биоцентр должен вступить в строй». (Российский Пасвик: история и современность / / Сов. Печенга,—1991.— 15 авг.) ПАХТА, нп. В 14 км к СВ от пгт Никель, к СЗ от г. Заполярный, в урочище Пахта. Сведения о населении «12.01.1967 г.—зарегистрирован и присвоено наименование. 12.01.1967 - 22.01.1975 г.—подчинён Печенгскому райсовету. 22.01.1975 г.—исключён из учетных данных». (АТДМО,—С. 226.) п А х т ъ я у р , оз. На вост. берегу р. Паз, в окрестностях современного нп Борисо­ глебский. ПАХТЪЯУРОАЙВИ, гора. В окрестностях оз. Пахтъяур. а Т-г 464 (с.): Paxt’jauraš (Ра) = озерко Пахтъяураиі. (с.): paxt - (ф.): pahta = пахта. Доел.: Пахты'озерко. 466 (с.): Paxt'jaur’oaiv (Ра) = г. Пахтяуроай = гора Пахтъяуроайви. N-I 808 (с.): Pahtjaur = озеро Пахтъяур. 809 (с.): Pahtjaur = оз Пахтъяур. Itk. (с.): Paxl-jaurei, Paxt’jaur = озерко Пахтьяураш. В окрестностях Нижнего Пазрецкого падуна-Колттакёнгас, на восточном берегу реки Паз. (с.): PaJiVjaur — Ѵй|чѵ(*) (Tr, 466),(с.): Paxt’jaur’oaiv = (ф.): Paht’jarven’oaiv. Доел.: Гора (у) озера Пахтъяур. (с.): P.-tš5arm(e) = (ф.): P.-salmi = пролив Пахтчёалм. (с.): P.-tš6aJm-vacfe - гора Пахтчёалмвар. Доел.: (у) пролива Пахтчёалм’гора. Pahtjaur (S) (Nick, 808-809), Р (Tr Р, 464), оз. Пахта. Харузин Н .Н .: «Пазрецкий погост: ...Пахта тоня... (эти тони находятся на берегу Океана)». (Русские лопари,—М., 1890,—С. 471.) Минкин А. А.: «Несколько озёр и рек названы Пахтой. Поморы так именова­ ли отвесную скалу. В данном случае озера и реки расположены у хорошего