Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

496 Рис. 209. Иконостас в древней Борисоглеб­ ской церкви, ок. 1895 г. Friis J. (Фрийс Я.): «.. .Вскоре (1565) Трифон задумал также построить ча­ совню на реке Паз в честь благоверных и святых князей Бориса и Глеба. Эта часовня... освящена, как свидетельствует о том надпись на кресте, 24 июня 1565 г. священником Иларионом при начальнике Трифоне». (Klostret i Petschenga.—Kristiania, 1884. ) Сиденснер К. К.: «.. .Церковь внутри и снаружи недавно выстругана, имея оттого совершенно новый, вводящий в заблуждение вид, но что она простоя­ ла так долго и притом не слишком придалась порче, особенно снаружи, нет ничего удивительного, здешний климат имеет свойство щадить от гниения особенно нежилые и неотапливаемые постройки. Несмотря на бедность ми­ ниатюрной церкви, это целый драгоценный музейный отдел по иконографии; тут при простоте, доходящей до скудности, при деревянных паникадилах, крошечного размера, досчатого алтаря, с окнами из слюды вместо стекла, в алтаре... находятся священнические одежды св. Трифона, его Евангелие и крест, церковные книги и много икон весьма добропорядочного письма гре­ ческого, из коих некоторые, надо думать, были уже древними в 16 столетии и шли сюда как из Соловков, а следовательно, и из Москвы, так привезены и из Новгорода самим святителем... Этим драгоценным древностям следовало быть либо в московских музеях, в отделе Российских древностей, или вообще в храмах и ризницах, там, где оказалось бы более ценителей этой святыни. Не говоря уже о случайном пожаре, могущем уничтожить все это; с увеличением населения на Мурмане, все может быть незаметно и невозбранно расхищено, тем более, что подобные древние церковные принадлежности и иконы весьма ценятся и очень охотно приобретаются». (Сведения о Мурманском береге, собранные летом 1896 года.—СПб., 1897.) Филиппов А. М.: «.. .первый „Монашеский фьорд“ (в отличие от второго, т. е. Печенгской губы), относящийся к Пазрецкой губе, показывает, что на Паз­ реке , где доныне еще уцелела ветхая церковь во имя Бориса и Глеба, постро­ енная Трифоном в 1565 г., возле этой церкви тогда существовал монашеский скит. Это свидетельство Салингена неожиданно подтверждается рассказом, слышанным мною в Печенгском монастыре». (Голландец Салинген в России в 16 веке: Дополнение к ст. Русские в Лапландии в 16 веке / / Литературный вестник,—СПб., 1901.—Т. I, кн. I I I - С. 295.)