Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

468 ке Пазвику... на своем пути мы спугивали целые стаи всевозможных уток, нырков, гагар, гусей, а порой и лебедей. Местами от века непуганная дичь подымалась из-под самых ног и не летала, а бежала или притаивалась в тра­ ве, так что ее можно было добывать самому неискусному охотнику. Этою-то дичью мы и дополняли свои скудные запасы, к которым мы прибавляли еще лесных ягод и грибов. Больше версты нам пришлось обходить страшный порог Хевонакуиск ( Хевоскоски ), но зато мы могли отдохнуть в уютной избушке одного колониста-финна, который развёл на берегу реки довольно обширный огород и содержит небольшое стадо коров и овец. На громадном пороге Пюренкуиск страшная сила воды чуть не вырвала у нас из рук хлипкий карбас со всем нашим имуществом; только самоотвержение моего проводника, вошедшего по грудь в кипящую массу падуна, и наши нечеловеческие усилия спасли от потопления нагруженную ладью. От этого порога до самого Энаре мы шли больше пешком, чем пользовались лодкой, т. к. по пути были пороги и быст­ рины. У порога Ньякоска (Раякоски) стоит 355 пограничных столбов между Россией и Норвегией, поставленных в 1826 году. Препятствия на каждом шагу. Только лопарские кумаги, в которых мы часто переменяли сено, могли вынести это бесконечное хождение по острым ребрам камней. Дикий непроходимый лес со строевыми соснами, елями и бе­ рёзами облекает оба берега Пазвика, на каждом шагу —пороги, из которых Саустоккуиск —самый громадный, памятный мне потому, что я снова при­ нял в нем прекрасную холодную ванну. Вёрст 30 нам пришлось тащиться до Энаре пешком... Огромное озеро, полное живописной прелести, с вели­ чественными скалистыми берегами расстилалось перед нами... озеро Энаре, которое лопари называют Эвресааре —(озеро островов)... Сами себя лопари называют Same или Sabme и считают себя самым древним народом своей любимой страны, дорогой для них Sameadnem...» (По белу свету,—СПб., 1895.—С. 57-65.) Островский Д . Н.: « ...Два раза в неделю норвежский пароход „Варангер“ ходит из Вадсэ в реку Ворьему (Jakobselv) и в Паз-реку... После трехчасового перехода пароход входил в губу Паз-реки. Угрюмые, голые скалы или «пахты» стояли по обе стороны, но чем далее входил пароход в губу, тем зеленее и оживлённее становились ее берега. Начал появляться березняк, чем дальше, тем больше и наконец выглянул Эльвенес (мыс Эль­ фов) —усадьба норвежского станового (ленсмана) Клерка, расположенная при впадении Паз-реки в губу, на левой стороне ее. Паз-река по своему течению отличается красивыми берегами... В доме Клерка я встретил нескольких англичан и семейство русского священника от церкви Бориса и Глеба. Англичане приезжают каждое лето ловить сёмгу в Паз-реке... т. к. лов сёмги в Паз-реке особенно обилен у водопада, у церк­ ви Бориса и Глеба, то англичане сняли тони у наших лопарей за 212 рублей в год по контракту, заключённому на 12 лет, при участии Министерства Го­ сударственных Имуществ. Англичан интересует не прибыль, а процесс лова. Записав в свою книжку меру и вес пойманной рыбы, они отдают ее Клер­ ку, который, соблюдая свои интересы, зорко смотрит за тем, чтобы контракт не нарушался и чтобы никто из лопарей или причта не ловил сёмги даже для пищи». (Заметки о мурманских поселениях: Из Отчета Коллежского Секретаря Островского... / / Материалы для разработки вопросов, касающихся Севера России.—СПб., 1881.—Вып. 1: Мурман и беломорские порты,— С. 1-3.) Островский Д. Н.: «.. .Пароход идет из Печенги в становище Фильманское и к норвежской границе в дивную по своей красоте Паз-реку и на следую­ щий день возвращается в Печенгу. Проездная плата из Вадсэ до Паз-реки: I класс —75 коп., II класс —50 коп., III класс —25 коп.