Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

458 северо-западной части русской Лапландии, прилегающей к бассейну реки Паз. По своему климату и растительности российско-норвежская граница при­ надлежит к весьма холодному арктическому поясу. Устье реки Паза находит­ ся на южном берегу Варангерского залива. Климат более близок к континен­ тальному. Растительность здесь гораздо богаче, чем в окрестностях, например Вадзэ, так у устья Пазы растут довольно высокие берёзы и сосны, луга по­ крыты высокою травою и состоят из многих видов растений. Ель встречается очень редко. Озера вскрываются обыкновенно в конце июня и замерзают во второй половине октября; быстрые пороги и водопады не замерзают во всю зи­ му. Снег на горах и лёд в болотах окончательно тают в июле. Осенью первый снег выпадает в сентябре, иногда в конце августа. Ночные весенние морозы продолжаются до июля; осенние начинаются иногда с первых чисел августа. Несмотря на такое короткое лето, я встретил на берегу Чалм-озера небольшой клочок земли, в несколько десятков квадратных сажен, засеянный ячменём. Хозяин объяснил мне, что ячмень дозревает в редкие годы и собирается после 15 августа, сеется же в конце мая, на хорошо удобренной почве. Приводимый список растений обширен. Salix herbacea —ива травяная Salix myrtilloides —ива черниковидная Myosotis villosa —незабудка мохнатая Veronica аіріпа —вероника альпийская Betula папа —берёза карликовая, ерник Avena subspicata —овес колосистый Hieracium alpinum —ястребинка альпийская Sedum acre —очиток едкий Dryas octopetala —дриада восьмилепестковая Sibboldia procumbens —сиббальдия гнущаяся (?) Saxifraga stellaris —камнеломка звездчатая Juniperus папа —можжевельник карликовый Cerastium alpinum —ясколка альпийская Vaccinium Myrtillus —черника обыкновенная Vaccinium vitis idaea —брусника Phyllodoce alpinum —филлодоце альпийская (голубая)? Rubus arcticus —княженика Rubus saxatilis —костяника В лесах: Juniperus communis —можжевельник обыкновенный Struthiopteris germanica —германский ? Cornus suecica —дерен шведский Geranium sylvaticum —герань лесная Lychnis flos cocculi — Melandryum sylvaticum —дрема лесная Erica vulgaris —эрика обыкновенная Arctostaphylos uva ursi —толокнянка обыкновенная Sedum palustre —очиток болотный Melica nutans —перловник поникающий Vicia sylvatica —горошек лесной Gnaphalium sylvaticum —сушеница лесная Galium palustre —подмаренник болотный Thalictrum majus —василистник майский Trientalis europaea —седмичник европейский (первоцвет?) Chaerophyllum sylvestre —бутень лесной Angelica archangelica —дудник лекарственный, дягиль норвежский Angelica sylvestris —дудник лесной Saxifraga cernua —камнеломка поникающая Saxifraga nivalis —камнеломка снежная