Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

449 ОНКИТУНТУРИНЪЯРВИ Сведения о населении Энгельгардт А. П.: «Оленья Горка. Число постоянных жителей — 23». (Колонии на западной стороне от Кольского залива в 1895 г. / / Русский Север. Путевые записки Архангельского губернатора,—СПб., 1897.— С. 95.) Маноцков В. И.: «Оленья Горка: колонистов —23; крупного скота —14, мел­ кого —98; ёл —1, шняк —6». (Очерки жизни на Крайнем Севере. Мурман.—Архангельск, 1897.— С. 189.) Голубцов Н. А.: «Оленья Гора, колония. Печенгского сельского общества. Расположена при Печенгском заливе. Число всех жилых дворов: 6. Число всех жителей: мужчин —15; женщин —20. Расстояние от уездного города в верстах: зимою —220, летом —160; от волостного правления: 5'/г версты; от церкви, от школы: 4 версты; от ближайшего населённого пункта: Р /2 версты. Ближайший населённый пункт: Трифонов Ручей». (Список населённых мест Архангельской губернии к 1905 году.— Архангельск, 1907,—С. 210-211.) Мухин А. А.: «Оленья Гора. Число дворов: 8; мужчин: 13, женщин: 16, детей: 8 человек». (Колонии Мурманского берега в 1906 году / / Памятная книжка Архангельской губернии на 1908 год.—Архангельск, 1908.—С. 76.) Дьячков А. Н.: «Мурманская губерния, Печенгская волость (Перепись 1920 г. до передачи Финляндии). Оленья Гора, колония (Подоленная Гора). Всего дворов: 11; жителей: мужчин —34, женщин —35; всего жителей: 69 человек, из них корелов: 11 человек». (Список населённых мест Архангельской губернии: На 1-е мая 1922 г.— Архангельск, 1922.) Rosberg J. Е. (Росберг И.): «Jivanan mutka (Olenja Gora). На вост. берегу Печенгской губы напротив Трифонанниеми (Trifonanniemi). Деревню обра­ зовывали дома, стоящие вразброс среди зеленых пастбищных угодий и окра­ шенные в красный цвет. В 1897 г.—28 жителей. В 1918 г.—11 домов, в которых живет 60 человек, все —карелы. » (Petsamon maa.—Helsinki, 1919.) «Оленья Гора, нп. 1920 г.—на территории Печенгской волости». (АТДМО,- С. 223.) С 1920 г. по 1944 г.—на территории Финляндии. ОНКИТУНТУРИ, гора К ЮЗ от г. Заполярный, к В от горы Вильгискоддеоайви. ОНКИТУНТУРИНЪЯРВИ, оз. У вост. склонов горы Онкитунтури, к ЮЗ от г. Заполярный, к СЗ от горы Ласаретоайви. ОС Т-г 798 (с.): Vuoqq’oaiv'iauraš (Ре) = оз. Онкитунтуринъярви. -----U (с.): ѵиодд(а) = (ф.): onki = удочка; (с.): jauraš — уменьшит, от jaur — озеро. Доел.: Горы Опкі'озер(к)о. Озер(к)о (у) горы Онки. Горы Удочки'озерко. Озер(к)о, в котором рыбу ловят на удочку. Т-г 797 (с.): Vuogg'oaiv (Ре) = (ф.): Onkitunturi = гора Онкитунтури. (с.): оаіѵ(ё) — гора с округлой вершиной, «голова». Доел.: Удочки'гора. Минкин А. А.: «.. .удами в старину называли рыболовные крючки». (Топонимы Мурмана,—Мурманск, 1976,—С. 53.)