Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

432 русскому зашеек „исток реки из озера; протока между двумя озерами; рука­ ва между островами в реке" (часто кар. ниска дублируется рус. зашеек), во втором значении термин низка был заимствован русскими... „Затылок“ со­ поставимо с понятием „исток реки из озера“ лишь при противопоставлении с местом на озере, куда впадает река... (ср.: на Пяозере: Ниска в истоке Кумы при Сохьенансуу в устье Софьянги и Оуланкансуу в устье Оланги; суу „устье"). В отсутствие же такой парности более естественным выглядело бы сопоставление с кар. ниска, нишка „vagina"». Потемкин JI. А.: «...Советское правительство еще до окончания восстанов­ ления комбината „Печенганикель" начало вести переговоры с правительством Финляндии о восстановлении электростанции Янискоски. В апреле 1946 г. бы­ ла достигнута договорённость о предоставлении Советскому Союзу концессии на электростанцию на реке Паз для нужд советских никелевых разработок в районе Печенги. Со своей стороны, Советское правительство, как указыва­ лось в Коммюнике, сочло возможным освободить Финляндию от дальнейших поставок Советскому Союзу по реституции (возвращению — Ред.) вывезенно­ го из СССР имущества (Правда.—1946,—25 апр.). 3 февраля 1947 года правительства Союза СССР и Финляндии заключили соглашение об использовании бывших германских денежных средств в Фин­ ляндии, перешедших в собственность СССР, и подписали договор о продаже Советскому Союзу территории Янискоски и Нискакоски. Из 6 миллиардов финских марок бывших германских денежных средств в Финляндии, перешедших к СССР по решению Берлинской конференции в 1945 году, часть использована следующим образом: „Советский Союз при­ обретает от Финляндии территорию Янискоски и Нискакоски на реке Пат­ сойоки. Гидроэлектростанция Янискоски будет восстановлена финским АО "Иматран-Войма" на основании отдельного соглашения, заключённого между советским комбинатом "Печенганикель" и означенным финским обществом"». Au tere Е. & Liede J. (Аутере Е., Лиеде И.): «Нискакоски —регулирующая плотина возле оз .Инари, с помощью которой регулировался уровень водного бассейна озера Инари. Строительство регулирующей плотины финские строители закончили в марте 1938 г., а завершение строительства электростанции Нискакоски пред­ полагалось на осень 1940 г. В годы войны так же, как и Янискоски, плотина Нискакоски была раз­ рушена. Восстановлены обе гидроэлектростанции по договору между АО „Иматран-Войма" и ГМК „Печенганикель". Позднее поблизости от Нискакос­ ки была построена новая регулирующая плотина Кайтакоски, заменившая Нискакоски». ствовала с 07.04.1921г. по 01.08.1927 г. В нее входили колонии Озерко, Вайда- Губа, Западная Лица, Титовка, Цып-Наволок и др. С 08.04.1927 г. передан из Кольско-Лопарской волости погост Мотовский. В 1927 г. нп Озерко, Зап. Лица, Титовка, Цьт-Наволок вошли в состав Александровского района Мурманской об­ ласти. («Анатомические» географические термины в топонимии Карелии и Кольского полуострова / / Изв. Рус. геогр. о-ва.—М., 1999.—Т. 131. Вып. 4 , - С. 99-105.) (У северной границы.—Мурманск, 1965.—С. 264.) (Petsamon nikkeli. Taistelu metallista.—Helsinki, 1989.) Каскад Пазских ГЭС см.: Раякоски, порог. НОВОЗЁРСКАЯ, волость. С центром в колонии Озерко (п-ов Рыбачий), суще- (Энциклопедия Кольского края. Вып. 29 / / Рыбный Мурман,—1998.— 20—26 нояб.)