Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

397 НИКЕЛЬ Мамонтова Н. Н., Муллонен И. И.: «Niva — порог в реке; стремнина, место с быстрым течением». (Прибалтийско-финская географическая лексика Карелии.— Петрозаводск, 1991,—С. 119.) НИКЕЛЬ, пгт. На левом берегу р. Колосйоки, в 4 км от устья, к В от оз. Куэтсъ­ ярви, в 12 км от нп Салмиярви и в 210 км от г. Мурманска. Жители: никельчане; никельчанин; никельчанка. а Посёлок находится на месте бывшего зимнего Пазрецкого погоста, известного с первой половины 16 века под названием Пазрецка зимня (см. Пазрецкий зимний саамский погост). Первоначальное название —пос. Колосйоки, по наименованию реки, на бе­ регу которой он расположен. Под названием Никель впервые упоминается в документах военных лет (1941-1945 гг.). Название Никель относится к группе так называемых промыс­ лово-хозяйственных топонимов. Непосредственно связано с открытием и по­ следующей разработкой месторождений медно-никелевых сульфидных руд. Рязанцев В. Д.: «Никель —химический элемент VIII группы 4 периода пери­ одической системы Д. И. Менделеева, символ Ni (Niccolum), ат. н. 28, ат. м. 58,70. Серебристо-белый металл, плотностью 8,90 г/см3, ковкий и пластич­ ный. Стоек к химическому действию воды и воздуха. Впервые получен в нечистом виде в 1751 г. шведским химиком А. Крон- стедтом, который и предложил название элемента. Новый химический эле­ мент Кронстедт выделил из минерала никелина, что по-немецки означает негодный. Слово „никелин1 —призводное от названия „купферникель1 (Kupfer- nickel), „чертова медь“. Для названия открытого элемента Кронстедт восполь­ зовался второй половиной слова „купферникель", в котором купфер (kupfer) — медь, а Никель (Nickel) —личное имя одного из троллей, горного духа. Это злой старый тролль, который обитал в недрах земли и вводил в заблуждение горняков, подсовывая им вместо полноценной медной руды похожий на нее негодный и бесполезный для них минерал никелин. Никель применяется главным образом для получения сплавов, отличаю­ щихся ценными механическими, магнитными или электрическими свойства­ ми, а также антикоррозионностью и жаростойкостью». (Имена и названия.—М., 1998.—С. 160.) «Название (металла) заимствовано в XVIII в. из немецкого языка, от лич­ ного имени Nikolaus (металл был назван по имени одного из троллей)». (Шанский Н.М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка.—3-е изд., испр. и доп.—М., 1975.—С. 292.) Строительство посёлка у р. Колосйоки. Autere Е. & Liede J. (Аутере Е., Лиеде Я.): «.. .Вскрытие рудного тела на Каулатунтури было произведено на высоте 340 м над уровнем моря... Тер­ риторию завода и горняцкий посёлок было решено разместить в защищенной долине на левом берегу р. Колосйоки, на высоте 120 м над уровнем моря. От месторождения Каулатунтури к территории завода был пройден тоннель дли­ ной 2,6 км для доставки в вагонетках добываемой руды. В тундре построили вертикальный ствол шахты и подъёмник. Все проекты промышленного строи­ тельства разрабатывались в Канаде. Финны же должны были сами спроекти­ ровать жильё и всю социальную сферу с учётом предполагаемого количества специалистов, рабочих и их семей. Правда, в первые годы все жили холостяц­ кой жизнью. Главным архитектором до 1932 г. работал К. Энглунд (К. Englund), а затем его преемник О. Хаммарстрём (О. Hamarstrom). Под его руководством был