Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

394 Рис. 144. «Летучий» камень в районе мы­ са Малонемецкий. Фо­ то М. В. Борисенко. стью монашествующие вернулись обратно, и по приезде их, чтобы еще более успокоить жителей, о. Ионафан на моторе вторично сам сходил в Малоне­ мецкое. Получив тревожные вести, проживающие лопари в сем становище тоже встревожились и по совету старух и стариков, которые говорили, что если неприятель придёт, то перебьёт всех, оделись в чистое белье и положи­ ли чистой свежей травы в свою обувь —каньги, затем молились и готовились к смерти. Но Бог не без милости, а человек не без глупости; все эти трево­ ги оказались напрасными... получилось опровержение неверным сведениям: .. .едва ли бы решились прийти к нам военные суда на Мурман и в Белое море, особенно когда союзниками нашими в этой войне стали Англия и Франция. Затем было сообщено нам, что путь до Архангельска свободен и безопасен. 26 июля пришел в Печенгскую губу пароход промерочных партий „Мурман", и из Архангельска вышел пароход Мурманского пароходства „Император Ни­ колай 11“, и пароходное сообщение по Мурману с этого времени совершалось по-старому, пароходы ходили и в Вардэ в Норвегию, хотя она в эту войну объявила нейтралитет. Жизнь на Мурмане снова вошла в свою обычную ко­ лею». Surakka Аагі (Суракка Аари): «.. .По просьбе пастора Ряме (Y. Rame) .. .было получено разрешение совершить путешествие на рыболовном судне по морю вместе с архиепископом Германом (Arkkipiispa Herman)... Прошли мимо Пайтахамина (см. Амбарная , губа — В . М .), где располагалось пред­ приятие по сушке рыбы... затем направились в Нурменсятти (Nurmensatti, Мало-Немецкое). В Нурменсятти наше внимание прежде всего было привле­ чено к старой часовне и кладбищу саамов-колтта. И то и другое уже не ис­ пользовались. Воздух был прозрачным, и особенно здесь, стоя в тундре, ощу­ щаешь широту, прозрачность и безграничность небес. На скалах Нурменсятти благочестивые монахи установили кресты. Они стояли уже пепельно-серые, седые и ветхие от времени...» Харузин Н. Н.: «Раз в становище Малонемецкое пришло несколько человек чуди. Мужчины были в разъезде; в одной тупе было две молодых женщины с малолетними детьми. Одна увидала чудь еще издали, стала другую будить, (Записки очевидца...—Архангельск, 1916.—С. 126-130.) (Фрагмент из путевых заметок, сделанных во время инспекторской поездки архиепископа Германа в Петсамо / / Aamun Koitto.—1934.— № 32.)