Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

392 Рис. 143. Становище Малонемецкое (Нур- менсятти), нач. XX в. или Малонемецкое. Название произошло от существовавших здесь прежде норвежских поселений». (Navne paa matrikulerede jordeiendomme i Finmarkens amt. В. 18: Finmarkens amt /J. Qvigstad og Magnus Olsen.—Kristiania, 1924.) Морозов H. В.: « Жители и сообщение. В переписи 1897 года об этой мест­ ности не упомянуто, но по сведениям 1895 года здесь числилось 5 постоян­ ных жителей. Летом бывает до 100 промышленников, преимущественно из селений губы Печенги и лопарей Печенгского погоста, занимающихся рыбо­ ловством. По северному и отчасти западному берегам бухточки расположены часовня и дом Печенгского монастыря, дом колониста и до десяти лопарских изб (туп). Дома эти видны только от оста, с N-ой же стороны закрыты полу­ островом Немецким. Летом, ежемесячно после 1-го числа, становище посеща­ ется пароходом Архангельско-Мурманского общества, и зимой здесь земская оленья станция». (Лоция...-СПб., 1901,- С. 251.) Rosberg J. Е. (Росберг И. Е.): «Nordmansaet, Nurmensatti (German Station, Ernje, Malaja njemetskaja Guba). Примерно в 2-х морских милях от устья Печенгской губы к СЗ. Надежная и вместительная гавань, лучшая, чем гавани в Вадсэ (Vesisaari) и Вардэ. Здесь живут только несколько саамских семей (в 1914 г.), 70 человек в 11 домах. Маленькая часовня. Раньше здесь жили норвежцы (норвежские саамы), отсюда название. „Там видны еще фундаменты норвежских жилищ" (Nils Knogin, 1694). Обычно летом здесь бывает 20 -30 русских, до 20 карелов и несколько са­ амских рыбаков из Печенги (из Печенгского погоста), чьи рыбацкие хижины расположены здесь. Всего собирается до сотни рыбаков. Тогда тут появляют­ ся также торговые люди. Время входа в гавань (приливной час) 6 ч. 53 мин. Высота прилива 2,4 м». (Petsamon maa.—Helsinki, 1919,—S. 108.) «В Малонемецком становище в 20-ти верстах от Печенгской колонии в 1806 г. была построена лопарями Печенгского погоста часовня Препод. Три­ фона, Печенгского Чудотворца принадлежавшея печенгскому приходу (обр. 11.11.1857г.)». (Краткое историческое описание приходов и церквей Архангельской епархии.—Архангельск, 1896.—С. 227.)