Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

390 Рис. 142. Малонемец­ кое (Нурменсятти). Фо­ то A. Pietinen. лежащего посредине бухты, а также принимая в соображение действие тече­ ния; поэтому, входя во время прилива, следует придерживаться к северному берегу бухты, т. е. к полуострову Немецкому, а во время отлива —к берегу материка. Пройдя небольшую заводь южного берега бухты, отдают якорь напротив домов колонии, на глубине 4 -5 саженей, имея восточный конец полуострова Немецкого на ONO ...» «.. .Да за монастырем же вверх по реке по Печенге погостишко Печенское, а внем живут крещёные лопари ввежах... .. .А угодей за ними никаких нет, промышляют влете на море удят рыбу, а живут на морском берегу ввежех встановище внеметцком, в монастырском а восень по лешим местом по озеркам по монастырской вотчине ловят белую рыбу, да на лесу зверь бьют и птицы ловят тем ся и кормят... .. .Да втом же становище монастырских две кельи да поварня да баня да 2 скии у одной двои двери верхние и нижние, а другая ою однех дверех да 2 вежи да ския Датцкого Короля неметчина Петруши Бертеля, а вних живут влете лопари ж Печенские». Rosberg J. Е. (Росберг И. Е.): «В устье р. Печенги у печенгских лопарей бы­ ло место их летнего обитания, и там и тут были маленькие, поросшие зеленью торфяные жилища, из которых по ночам доносились звуки шаманского бубна и голос шамана, когда ему удавалось вызвать духов и просить у них удачного рыбного промысла. Иногда он обращался и к подземным обитателям-духам. Это происходило еще в середине XVI столетия». Sergejeff К. (Сергеев К.): «В Jiernissa (Jierni = Nurmensatti = Иерни, стано­ вище Малонемецкое) с апреля ловили весеннюю треску для продажи. В рус­ ские времена российские купцы скупали всю рыбу, но только уже в соленом виде. Поэтому ловля рыбы тресковых пород была возможна и летом. В фин­ ские времена эту треску сушили. Тогда редко покупали солёную треску, но хорошо скупали соленого палтуса, камбалу и морского лосося. До того, как русские начали постоянно закупать там рыбу, саамы сушили рыбу, вылов- (Лоция.. . - СПб., 1901.- С. 250-252.) (Книга писцовая Кольского острога и уезда (1608-1611 гг.) / / Харузин Н. H. Русские лопари.—М., 1890,—С. 434.) (Petsamon maa.—Helsinki, 1919.—S. 20, 21, 110.)