Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

389 НЕМЕЦКИЙ Рис. 141. Позиция корабельного орудия на берегу гу­ бы Малонемецкая. Фо­ то М. В. Борисенко. Немецкий, соединённый с материком при помощи узкого перешейка, по обе стороны от которого образуются две бухточки. Западная бухточка больше восточной, но открыта для WNW-x ветров; у входа есть подводные камни и не считается гаванью даже для малых промышленных судов. Восточная бух­ точка, или становище Малонемецкое, имеет длину к WNW-y до 300 сажен, в ширину около 90 сажен; глубина при входе 10 сажен, грунт песок, затем глубина быстро уменьшается и у вершины осыхает, саженей в 15 от берега песчаная отмель; южный берег бухточки сравнительно приглуб, а у северного риф. Почти посередине бухточки есть камень, с глубиной на нем в малую воду 6 - 7 фут.; камень этот диаметром всего 3 -4 сажени и поднимается со дна в виде отвесной скалы; в малую воду найти его не трудно по изменению цвета воды над камнем. Северный берег полуострова Немецкого крут, но не высок, приглуб и чист. Якорное место в восточной бухточке на глубине 5 -4 саж., и отшвартовав­ шись к обоим берегам, закрыто от всех ветров, но при NO-м вкатывается зыбь; при SW-м из ущелий, а при NW-м ветре через перешеек случаются весьма сильные порывы. Здесь может поместиться до 10 мелких судов, но из мореходных судов, с углублением до 12фут. и длиною не более 100фут., мо­ жет поместиться только одно судно и то на швартовах. Зимовать нельзя, так как лёд ломается ветрами. Пресную воду можно получить из ручья, текущего с гор, но за дровами приходится посылать в губу Печенгу... Знак Немецкий, поставлен при входе в становище на восточном берегу по­ луострова Немецкого, приблизительно на широте 69' 42 ' 10" и долготе 31° 21' 40", и служит для обозначения входа в становище при пасмурной погоде. Знак имеет вид сквозной четырёхгранной пирамиды с фигурой на вершине, име­ ющей вид четырёхугольника, у которого западная сторона имеет посредине вырезку, образующую две косицы. Знак имеет высоту 30 футов от основания и окрашен белыми и черными горизонтальными полосами попеременно. Об­ щий его вид и размеры совершенно подобны знаку Финманскому, отличаются эти знаки между собой только видом фигур на их вершинах. Вход. При входе к становищу Малонемецкому самым приметным местом является устье губы Печенги , опознав которое —надо держать на ее западное плечо; милях в пяти от N-a можно уже распознать и полуостров Немец­ кий по черноте невысоких утесов его северного берега; тогда можно править на восточный край полуострова и, оставив его вправо... входить в бухту, при­ держиваясь северного или южного ее берегов из предосторожности от камня,