Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

378 называют Кий-фиордом (Kjo fiord), далее на протяжении около 4 миль называ­ ют Нейден-фиордом (Neiden fiord), а самую вершину губы —Мунке-фиордом (Munke fiord). Губа Нявдема вдается в материк сначала почти по меридиану на 5>/2 миль, а затем по румбу SSW еще почти на 10 миль, так что вся длина губы около 15 миль; ширина ее в устье около l'/г миль, в 5'/г милях от устья, на по­ вороте к SSW губа суживается до 60 сажен, а далее опять расширяется до 3/4 мили и более, считая же и образовавшиеся в берегах бухты, как например Стурбухтен, ширина губы в таких местах доходит до 2 х / а миль. Около самой вершины ширина губы около '/г мили. Берега губы Нявдемы около ее устья высоки, утесисты и изобилуют птичьими базарами (loomery); к югу от самого узкого места губы, называемого по причине сильных в нем течений Стрёмом (Strom), берега становятся шире и более отлогими, в ложбинах встречаются луга и березняк, в самой вершине губы, около устьев рек Нявдемы и Утенги берега отлоги и лесисты. Перед устьем реки Нявдемы лежат острова Кий, Малый Шалим и Шап- кин; в западный ее берег вдаются бухты Шапкина или Брасхавн, Малая Фин- манская, Стенснес, Большая Финманская, а восточный или берег Шалим — бухточка Сухая Салма. Глубина губы от устья по-видимому очень большая, так как у самого берега встречаются глубины до 25 сажен; берега губы здесь приглубы и чисты только у островов Кия, Малого Шалима и Шапкина есть камни... под западным берегом губы есть луда Хальваршер... .. .Вход в губу Нявдема нетрудно опознать, ориентируясь по мрачным уте­ сам северного берега острова Шалима, которые различаются миль за 15 от берега даже в пасмурную погоду, а затем, подойдя ближе, надо рассмотреть острова Кий и Малый Шалим, проливом между которыми могут ходить только малые суда, придерживаясь его середины. Большие суда должны оставлять оба эти острова к востоку, остерегаясь корги, находящейся в одной версте к NW-y от острова Кий... Большая Финманская или Стурбухтен (Storbugten), вдается в тот же за­ падный берег губы (Нявдемы), в 4 милях к SSW-y к узкости Стрём; длина бухты около мили . . . и в вершине около полумили. Около южного плеча ее несколько каменьев, а под южным берегом небольшой островок; другой остро­ вок и к северу от него камень лежат у западного берега губы Нявдемы, между посёлком Вален и северным плечом бухты Большой Финманской. В северную часть бухты впадают два ручья, вытекающие из озёр; другие озёра располо­ жены к юго-западу от вершины бухты; на берегах этих озёр есть поселки и из них вытекает ручей Брас (Braselven), впадающий в небольшой заливчик, образовавшийся в полумиле к югу от бухты Большой Финманской. Вообще, к вершине губы Нявдемы на обоих ее берегах попадаются поселки, но против них нет якорных мест, и только у островка Бухольм, или Чайгак при входе в губу Косую могут становится суда среднего размера... Река Нявдема (Neiden elven) выходит из озера Tiaur и впадает у запад­ ного берега губы Нявдема , в 2*/г милях от ее вершины, протекая... очень порожистым руслом на протяжении около 40 миль. Берега реки около устья состоят из больших песчаных холмов, а море около устья ее и далее к югу до реки Утеньги изобилует множеством песчаных банок, отчасти при малой воде осыхающих, так что плавание в этой местности возможно только для судов самого малого углубления. На берегу реки Нявдемы есть старинная русская часовня, около которой до сих пор живут лопари, исповедующие православ­ ную веру». (Лоция...-СПб., 1901,-С. 210, 211, 213, 214.) «А межа тому Пазретцкому угодью снявидемскими лопари Маселга да по реч­ ку Новушъ и по морской берег... Да Печенского ж монастыря за старцы луки промеж Нявдемских лопарей.