Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

377 НЁЙДЕНСКИЙ ЛОПАРСКИЙ ПОГОСТ «Из рапорта начальника картографической экспедиции в Лапландию секунд-майора Ивана Лихновского. 8 мая 1765 года. Те лопари, имея свои промыслы зимою с оружием за зверями по лесам, а летом за рыбою по всем водяным местам... действительно знают каждую не токмо горку, и на ней почти камени, колми ж паче леса и каждое дерево по лесам». (Гос. архив Архангельской области. Ф. 1, on. 1, д. 6490, л. 66; д. 6804, л. 1 / / Хрестоматия по истории Кольского Севера.—Мурманск, 1997.— С. 205.) «.. .а от усть реки Тенуя морским берегом в море пала речка Няедема ( Няядема ): протоку 50 вёрст. В реку Няедему пала речка Утонга: протоку 20 вёрст. А промеж реки Тенуя и реки Няедемы морским берегом наволок Подка (на Волок под Ка): 20 вёрст». (Книга Большому чертежу.—М.—Л., 1950.—С. 148.) Огородников Е .К .: «...Река Неядема впадает не прямо в море, как сказа­ но в Кн. Б. Ч., а в особый залив Навденский (Нейденфьорд)... Залив этот < ...> известен Русским довольно давно: в грамоте Печенгскому монастырю в 1556 году названы губы: Мототская, Лицкая, Урская, Лазренская и Навден- ская... которые были отданы „в вотчину" монастырю вместе с островами, ре­ ками и малыми ручейками и лесными озерами и с Лопарями, „которые Лопари данные в той Мототской и Печенской губе ныне есть и будут". Навденская же губа, под именем Неогдема, упоминается в вышеприведенной межевой записи 1596 года... Речь идет именно о той реке, которая по выражению г. Спасского впадает „в море, (т. е. в Навденский залив) далее на северо-восток, где и по­ гост или посад Навденский". За рекой Няедемой, как в тексте Чертежа, так и на картах следует р. Таз. Тожество Няедемы, Неутом-йоки и Навдемы под­ тверждается и свидетельством грамоты, данной Колоспеченскому монастырю от царя Алексея Михайловича в 1675 году, где эта река показана сообразно ее географическому положению и названа Нявземой. Этой рекой Печенский монастырь владел с 1556 года. В тексте Чертежа вовсе не упоминается о погосте Навденском, вероят­ но, появившемся позднее составления Чертежа. Из вышеупомянутой грамоты 1675 года видно, что на реке Нявземе монахи Колоспеченского монастыря про­ изводили рыбную ловлю и имели монастырские строения (амбар и погреб). Можно полагать, что эти строения были на том месте, где впоследствии устро­ ился погост. Самое же положение его по картам представляет разногласие. У Оперманна он показан под именем Нейдена, на восточном берегу Навдемы; по карте Статистич. Комитета собственно погоста Навденского нет, но есть две деревни, обе на восточном берегу реки: Навденска-зимня и Навденска литня; у Пядышева Навденский погост показан на западном берегу Навдемы и даже собственно на острове Навденского залива. Погост этот ныне не су­ ществует, и точное положение его неизвестно; но полагаем, что правильнее будет оставить его на восточном берегу Навденской губы, согласно с картой Оперманна... В Кн. Б. Ч. упоминается еще приток Няедемы, р Утонга... „а от устья реки Утонги до устья реки Таза (Паза) морским берегом 50 вёрст"... А промеж реки Утонги и реки Таза на море у берега Шалим (остров Шалым, Шамли) вдоль 30 вёрст». (Мурманский и Терский берега по книге Большого Чертежа.—СПб., 1869,- С. 44-47.) Морозов Н. В.: «9. Губа Няедема или Кий-фьорд. По западную сторону острова Шалим и в 3'/2 милях SotS от острова Верес находится вход в узкий и длинный залив, который русские называют губой Нявдемой, лопари Нявдой (Njavda Vuodna), а норвежцы различным частям берега присваивают различные названия: от входа до губы Косой (Kors-fiord)