Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

376 артиллерию 46-го стрелкового полка. Мост был построен, и в 8 часов 29 ок­ тября началась переправа остальной артиллерии. .. .Достигнув к исходу 29 октября рубежа пор. Кота-Коски, оз .Машъярви, 11-й и 46-й стрелковые полки начали закрепляться на этом рубеже». (Наступательные бои 99-го и 31-го стрелковых корпусов в Заполярье (октябрь 1944 г.).-М ., 1959,- С. 135, 137-139.) НЕЗАМЕТНЫЙ, порог. В нижн. течении руч .Незаметный, у вост. склона горы Суппвара. НЕЗАМЕТНЫЙ, руч. Правый приток р. Печенга в средн. течении. Вытекает из оз . Сайдъяур. Дл. 6 км. НЕЗАМЕТНЫЙ, руч. Левый приток р. Печенга в средн. течении. Дл. 24 км. НЁЙДЕН, р. На территории Норвегии. Впадает в Нейденский залив Варангер- фьорда. В 15 верстах от Нявдемского погоста, к В-ЮВ от него (1763 г.). Вар. назв.— Нйвдема, Няядема, Нйедема, Навдема, Нйвзема. НЁЙДЕНСКАЯ, губа. Залив Варангер-фьорда. На территории Норвегии. Упо­ минается в жалованной грамоте 1556 г., в Межевой Записи 23.05.1596 г. как за­ лив Нёогдем. Вар. назв.— Навденский залив, Навденская губа, Нйвдема, норв. Kjofjord. НЁЙДЕНСКИЙ ЛОПАРСКИЙ ПОГОСТ Бывший погост нейденских лопарей. Упоминается в жалованной грамоте 1556 г. Теперь —на территории Норвегии. Вар. назв.—погост Навденский; Навденска Зймня и Навденска Лётня; волостка Нйвдема; современный Нёйден. а Т-г 421 (с.): Njauddem (Ра) = (ф.): Naatamo = (н.): Neiden = Нявдема. 422 (с.): Njaudemoi-sH (Ра) = (ф.): Naatamon lappalaisten kyla = деревня (селение) нявдемских лопарей (саамов-колтта). (с.): sTt = (ф.): kyla = (по)селение, деревня, погост. Itk. (с.): N’aQDSm (Р), д. =, местн. (диал.) -Amešt (Тг Р 421); (с.): Njauddem = (ф.): Naatamo (ранее Naytamo, 1593; [J. F-n IV 367] Nauteme; 1672 г.— Naytamae; 1740 г. [J. Fn III 145] — Neutema; 1599 r. [Johnsen 60] — Neudoma; 1614г.— [John. 200] — Neauffdoma; 1596 r. [John. 58] — Neidoma; норв. Neiden; 1593 г.— Neigden; русск. Нявдема; 1608 г., Харуз. 457 — волостка Нявдема... на Ковдесе озере, (с.): N.’-joDkk(A| = (ф.): N.-joki = (1608 г. Харуз. 458 — река Невдема), течет из оз. Инари в Варангерский залив, (с.): N. -samm'la'J = (ф.): N.-koltta, naatamolainen = нявдемский саам-колтта. (с.): N.’- smd * = (ф.): N.-kyla = (по)селение, деревня, погост Нявдема. (с.): N.’-vuonn(a) = (с.): Nieudam-vuodna = (ф.): N.-vuono = губа Нявдема = Нейденский залив. (с.): NjaudmoJ-sTt, (род. пад.) = (ф.): N.-on kyla = деревня Нявдема. «Из описи лесов Кольского уезда экспедицией лейтенантов флота Ивана Фролова и Николая Нелединского. 1763 г. Река Нявдема отстоит от (Нявдем­ ского) погоста на восток-юго-восток в 15 верстах, а оная река выпала из озера Межевого... а до межи швецкого, дацкого и российского рубежа от погоста со 130 вёрст на запад; от реки Нявдемы вёрст 70 имеетца губа Верес по оному же румбу, а выпала оная из окияна на север 10 вёрст, самой конец от пого­ ста на юг супротив оной губы во акиане островок небольшой Бугие, а между Пазрецкой и Нявдемской губы есть остров Скурейна, потом имеется Варен- ская губа дацкая, а между Верес и Варенской губами ширина земли вёрст 40, на которой земли и рубеж между Дацкой земли и Российской разстоянием от погоста Нявдемского чрез реку на северо-запад 70 вёрст до Сергия камня, которой имеет межи рубеж к морю акиану, пошед на восток прямо к острову Бугие вёрст с 80, а к швецкой границы на запад-юго-запад 60 вёрст, а гра­ ничит три оные земли Тевья варака, и от того воротитца реченная граничная земля, а против самого рубежа остров в акиане Васей». (Гос. архив Архангельской области. Ф. 1, on. 1, д. 6490, л. 9 об., 10 / / Хрестоматия по истории Кольского Севера,—Мурманск, 1997.— С. 204, 205.)