Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

341 МОТКА БОЛ. MČTKA, мыс. Юго-зап. оконечность п-ова Рыбачий, у входа в губу Мотка Мо­ товского залива. Известен русским с 1496 г. Q Морозов Н. В.: «Мыс Мотка представляет собой SW-ю оконечность Рыбачье- ---- го полуострова и лежит в 15>/4 милях к WNW от мыса Гордеева (Городецкого). Мыс Мотка высок, обрывист, приметен, т. к. за ним берег круто поворачивает к NNO; форма мыса кругловатая, но небольшой заводью разделяется на два выступа, из которых у западного в 600 саженях на NW от оконечности мы­ са. .. лежат три больших камня, называемых Тремя Коровами. В настоящее время эти камни малоприметны, и гораздо лучше их различаются большие черные камни, разбросанные около вершины мыса». ( Л о ц и я . СП б . , 1901.—С. 306.) MČTKA БОЛ., губа. Между п-овами Рыбачий и Средний 69° 3 0 ' - 69° 4 0 ' : 3 2 °0 0 ' - 32° 10', в сев.-зап. части Мотовского залива. В старину был волок в губу Бол. Волоковая Варангер-фьорда. Ранее называлась Мотоцкая губа —под этим названием значился весь Мо- товский залив (Муэтьквуонн). Упоминается в 1556 г. как вотчина Печенгско­ го монастыря. В старину были известны волоки: между Мотовским заливом и Большой Волоковой губой по перешейку между п-овами Средний и Рыба­ чий', между Мотовским заливом и Малой Волоковой губой через перешеек, соединяющий п-ов Средний с материком. «...A от морских пролив морскою же проливою к речке к Ситовке волок Мотка 15 вёрст. А промеж того волоку у моря Мотоской наволок; а меж морских пролив Мотоская губа. ... а от усть речки Ситовки к речке...; а от тое речки до усть речки Уры 40 вёрст; а протоку тех речек на 30 вёрст». (Книга Большому чертежу.—М.—Л., 1950.—С. 148.) Огородников Е .К .: «...Рыбачий полуостров омывается, т.о., заливом Бо- меньфьорд, которому на карте Стат. ком. соответствует Мотовская губа, и ко­ торый назван Боменьфьордом, очевидно по имени реки Бомень, в него впадаю­ щей, ... следовало бы показать губу Китову там, где показано устье р. Бомени. .. .В грамоте Колоспеченскому монастырю 1675 года для этих мест встре­ чаются следующие указания: Да Печенского ж монастыря в Мотоцкой губе река Ура Болшая. Да речка Урица Меншая, что были Урских Лопарей 3 луки и со всею Урскою губою... да речка Болшая Лица, да речка Лица Меншая, что были Лицких Лопарей три луки со всею Лицкою губою... да . .. речка Китовка и со всею с Мотоцкою губою от Погань наволока... (с.): становищем с Типуновым и речкою с Гейною... .. .Мотоцкая губа упоминается еще в 1556 году в качестве вотчины Пе- ченскогомонастыря. На карте Оперманна указаны: залив Боменьфьорд (у Шуберта —Мотов­ ская губа), р. Бомень. На карте Стат. Ком,—Мотовская губа. В грамоте 1675 г.—Мотовская губа; Китовка. В Кн. Бол. Чертежу —Мотовская губа; Скитовка (Ситовка). .. .За описанием наволоков по Книге Большого Чертежа следует рч. Си­ товка ( Скитовка ) и Мотовская губа. В положении этой последней нельзя сомневаться: Мотовская губа (у Оперм. Боменьфьорд) принимает в себя реку Бомень, которая соответствует названной в грамоте 1675 года речке Китов- ке (по Книге Большого Чертежа, Скитовке или Ситовке). Думаем, что эта речка, впадающая в Мотовскую губу, при правильном чтении Кн. Бол. Чер­ тежа, должна называться не Китовской или Скитовкой, а просто Мотовкой,