Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

м МЛДСАШ, р. Левый приток р. Лотта в верхи, течении, в районе 222-го км автодо­ роги Кола - Госграница. Дл. 34 км. В верхн. течении, на территории Финляндии, река называется Кирвиусйоки; ниже, до впадения ее в оз. Мадсашъявр —Кивийо- МАДСАШЪЯВР, оз. К С от автодороги Кола - Госграница, близ границы с Фин­ ляндией. Сток по р. Мадсаш. Вар. назв.— Мбосесъйрви. а Т-г 367 (с.): Mazzeš’jaur (S), 1. Madzzaš’jaur = озеро Мадсашъявр, Мадсашъяур. N-I 625 (с.): Madsash, 1. Madsashjokk = река Мадсашйок. N-I 626 (с.): Madsashjaur = (ф.): Moosesjarvi = озеро Моосесъярви = озеро Мадсашъявр. N-I 627 (с.): Jaur’kaidash (Madsasjokk, см. 625). (с.): kaidash — уменьшит, от kaid = земля (территория) между двумя реками (в данном случае — озерами). Itk. (с.): MaDDzai-jaiJič*6*, (Тг 367) Mazzeš- 1. Madzzaš’jaur.(c.): Mattasjaure — озеро упом. H. Харузин, 1574г., с. 396 Мочатцо озеро; (с.): M.-jookk(A), упом. 1574г.— рчека Мочадцо. Керт Г.М.: «(с.): madsash —излучина реки». (Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии: (прибалтийско-финская, русская).—Петрозаводск, 2002.—С. 173.) Рис. 118. Схема- план построек, оз. Мадсашъяур: 1)айтта (амбар); 2) айтта; 3) 6-угольная кота, в центре —очаг; 4)пыртта (с подвалом). '4: { М ч М .у " -' ........... '117' (fctlts) «/ft t n m y i 4 /Л**А— С *кwtihlHlZ, / ( f ^ (tm„) i M tu-e ' «'« йич МІІ* / f Y * V. 4 Ікіи' f