Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

281 ЛОДЕЙНЫЙ (с.): /l.-jookk(A) (N1 605) = (с.): Loun-jokk, (Харузин 457) ръка Лоѳна — течет в Лотту (с.): Loun-k06šk(A), (N1 606) = Lounkuoshk = Lounakuoska = пороги (водопады) L. «.. .А в списке с писцовой книги, какова в Кольском остроге в съезжей избе за приписью дьяков Ивана Вахратьева да Ивана Норманского 7082 (1574) года написано: погост Сонгелье стоит над лешим озерком, а в нем живут лопари крещённые в вежах.. .а угодья у них лешая речка и озера:.. .Ловно озеро, речка Ловно.. .А ловят они на тех на всех речках бобры, а в озерах ловят белую рыбу... .. .Погост Соняла... И всего 6 веж, а людей в них 27 человек... А угодья у них лешие речки и озера.. .Ловно озеро, река Ловна ... а ловят они втех озерах белую рыбу, а вречках бобры бьют, да на лесу зверь бьют и птицу ловят темся и кормят». (Книга писцовая Кольского острога и уезда (1608-1611 гг.) / / Харузин Н. Н. Русские лопари,—М., 1890.—С. 396, 456, 457.) ЛОВНО, р. Вар. наз.—Ловна. ЛОВНО, нп. В 70-е гг. подчинён Печенгскому райсовету. Вар. назв.—Лавно. Л бДЕЙНЫЙ , зал. У входа в залив Лиинахамари, по южн. берегу. ЛОДЕЙНЫЙ , мыс. На стыке зап. берега Печенгской губы и южн. берега залива Лиинахамари, к 3 от мыса Крестовый, Морская тоня Лазейная, Лодейной наволок (упоминается с 1608 г.); финск. Вёненйеми, Лйинахамариннйеми. Вар. назв.— Мыс Лодочный, Мыс Лодейный, Мыс Лодёйный. а Финское название мыса является калькой (переводом) русского: Лодочный мыс = Венениеми, Veneniemi. (ф.): Liinahamarinniemi = Лиинахамаринниеми = мыс Лодейный Русскоязычное название мыса Лодейный (Лазейная тоня —Харузин Н.) и тони возле него, вероятно, произошло от русск. лодья, ладья (родит, пад. лодей, прилагат. лодейный, лодейная). Трудно сказать, связано ли это с удоб­ ной стоянкой для лодий, или же с их строительством. Вполне вероятно и то, и другое предположение, т. к. место это действительно защищено от ветров и штормов. В пользу второго говорит факт строительства Печенгским монастырем малых промысловых судов в этой бухте. Литке Ф .П .: «...становище для ладей (о губе Зубовой), но не для мореход­ ных судов. При этом нужно заметить, что под названием Лодейного станови­ ща (здесь „становище" в значении места стоянки судов) не всегда должно ра­ зуметь место, почему-либо к якорному стоянию удобное. Лодьи кладут якорь везде, где их застанет штиль или противный ветер; а где одной лодье случится простоять день благополучно, там уже, по мнению мореходов, и становище». (Четырехкратное путешествие...—М., 1948.—С. 222.) Гемп К. П.: «Остров Лодейный в Кандалакшском заливе и второй с таким же именем в Онежском напоминают о тех надёжных судах-лодьях, которые в 15-16 веках строили поморы для далеких промыслов: на Мурманскую стра­ ду, на Маточку, к Шпицбергену и в Норвегу. С благословением вспоминают в Поморье лодейных мастеров, лодейщиков. „Как строили-то!“» (Сказ о Беломорье.—Архангельск, 1983.—С. 28.) Криничная Н. А.: «Ладья (лодья) —судно, большая гребная и парусная лод- (Предания Русского Севера,—СПб., 1991,—С. 324.)