Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

280 ЛИТКЕ, мыс. Зап. входной мыс в бухту Озерко Мотовского залива, на вост. берегу п-ова Средний. Назван по имени Ф. П. Литке, производившего опись Мур­ манского берега в 1822-1823 гг. а Масленников Б.: «Ф. П. Литке —известный ученый, адмирал, путешествен­ ник, президент Петербургской Академии Наук. В 1821-1824 гг. руководил гид­ рографической экспедицией Адмиралтейского департамента в Северном Ледо­ витом океане, в течение которой исследовал Мурманское побережье Баренце­ ва моря и Кольский залив (1822-1823 гг.). Мыс назван офицерами крейсера „Вестник" в 1894 г.)». (Морская карта рассказывает.—М., 1986.—С. 304.) В 1822-1823 гг. экспедиция описала мурманский берег Баренцева моря и северную часть Белого моря, северную часть острова Колгуев, западный берег Новой Земли, пролив Маточкин Шар. В результате экспедиции в 1828 г. Ф. П. Литке издал труд «Четырехкрат­ ное путешествие в Северный Ледовитый океан, совершенное на бриге „Новая Земля" в 1821-1824 гг.», куда вошли многочисленные описи, дневники, гео­ графические карты, служившие мореплавателям на протяжении 100 лет. (Из истории Мурмана: Календарь на 2002 год.—Мурманск, 2001.— С. 21.) Попов С. В.: «В 1894 году офицеры крейсера „Вестник", продолжая опись Ф. П. Литке в Мотовском заливе, назовут здесь мыс именем Литке». (Названия студеных берегов.—Мурманск, 1990,—С. 86.) Рязанцев В. Д.: «Литке —названия ряда различных объектов на Земле и на Луне, присвоенные в знак признания научных заслуг одного из организато­ ров Русского географического общества, русского мореплавателя и исследова­ теля Арктики, адмирала Федора Петровича Литке (1797-1882), совершивше­ го два кругосветных плавания, во время которых были проведены обширные научные исследования, использованные им при составлении географических атласов и описании своих путешествий...» (Имена и названия,—М., 1998.—С. 124.) Морозов Н. В.: «Мыс Литке, или западное плечо бухты, высок и прикрут, имеет общее направление к N0; от его северной оконечности вытягивается к NNO узкая, извилистой формы, коса длиной до 200 и шириной от 10 до 20 сажен; коса эта покрыта большими и малыми гранитными камнями крас­ новатого цвета; она служит любимым местопребыванием стай мелких птиц; на мысе Литке есть изба и землянка, но он легко отличается от мыса Приглу- бого своей более значительной высотой, присутствием около него упомянутой косы, а также по тому... что против него лежит мыс Ларина». (Лоция.. . - СПб., 1901 ,-С. 312.) ЛОВНО, оз. К Ю от 155-го км автодороги Кола - Госграница. Сток по р .Лавнйок в устье р. Лотта справа. Вар. назв.— Лавнъйвр, Лаун. а Т-г 355 (с.): Lounn'jaur (S) = озеро Ловно. (с.) lounn = (ф.): keppi = koukku pyydys, milla pyydetaan kalaa jaan alta = подлёдный лов рыбы с помощью особой снасти — багра, насаженного на палку. Т-г 356 (с.): Lounn’varaš (S) = (ф.): Kaunisvaara = Красивая гор(к)а. Гор(ка)а-красавица. N-I 604 (с.): Loun'jaur = озеро Ловно. (с.): loun = рыболовный крюк, надетый на палку — подобие багра. У саамов — рыболовная снасть для подлёдного, зимнего лова рыбы. Используется для протягивания подо льдом сетей между лунками. N-I 605 (с.): Loun'jokk = р.Лоунйок = река Лоун 606 (с.): Loun’kuoshk — порог Лоун 607 (с.): Loun'luobbal — оз. Лоунлуоббал = проточное озеро Лоун Itk. (с.): Лоип^аф^** (S) (N1 604) = оз. Лавнъяур = (с.): Lounjaur, 1574 (Харузин 396,457), Lovno, Lavna-jarvi, Ловно озеро; Ловно, Лавна'озеро.