Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

270 В весенне-летний период, с потеплением, треска перемещалась от бере­ гов на глубоководье, где ее ловили как донную рыбу с помощью перемёта (pitkasiima, eli liina). Утренний и вечерний клёв давал лучшую добычу. При северо-западном ветре и облачной погоде рыба клевала лучше. Рыбаки на­ блюдали за чайками, т. к. те следовали за косяком рыбы... При ловле рыбы с помощью перемёта использовались дополнительно боль­ шие лодки. С конца весны до осени и предзимья рыбачили перемётом. Его толщина была 6 -8 мм, он изготавливался из переплетённого пенькового шну­ ра; расстояние между крючками —70 см. При ловле рыбы для нужд и пропитания семьи, на перемёте закреплялось 200 крючков на 1 человека, т. о. в группе, состоящей из 4-х человек, всего было 800 крючков. Поплавок делался из надутого кожаного пузыря или со­ стоял из групки стеклянных шариков; они прикреплялись к снасти, в которую входили еще разные приспособления —флажки, жерди и т. д. Подъём осуществлялся с помощью специальных приспособлений и мотор­ ного судна. Обязанности строго исполнялись и были распределены следую­ щим образом: один управлял лодкой, мотором, другой выбирал и укладывал перемёт (pitkasiima, eli liina), третий занимался рыбой и т.д. Рыбалка с помощью перемёта продолжалась до наступления осенних штор­ мов. На перемёт ловили родственные треске породы рыб, также красного оку­ ня (регса), камбалу, зубатку полосатую (лат. Anarhichas lupus). Кроме палту­ са, для ловли которого требовалась особая палтусовая леса (pallasliina), или подольник». (Petsamon kalastus 1910-luvulta vuoteen 1944,—Jyvaskyla, 1982.— S. 21, 28-30, 44, 46, 47, 53.) «Тресковой, палтасиной и других того ряда рыб промысел. Вообще рыбный промысел, начинаясь апреля с первых чисел, продолжается до самых последних зимних месяцов. Первый и прибыточнейший промысел в Архан­ гельской губернии состоит в улове трески и палтаса. Промышленники по­ читают за лутчее время для лову сих рыб начало весны и Иван день, т. е. по 24 июня, когда треска и палтус с жадностию кидаются во-первых на ма­ ленькую рыбку, называемую мойву; и август месяц, когда они гоняются за сельдями, в то время когда и не в большом количестве ловится пикшуй, мор­ ская щука, камбала, зубатка, или стембит рыба, имеющая зубы наподобие собачьих. Треска и палтасина держится единственно около мурманских бере­ гов. Первая у них бывает фунтов в 60, а последняя и до 15-ти пуд, но весьма редко, наиболее же попадается в 5-ть и 6-ть пуд. Лов сих рыб происходит следующим образом: взяв от 60-ти до 80-ти тонких веревок в диаметре около полдюйма, а длиною каждая сажен в 40-к, сращивают концами одну за дру­ гую и на каждой веревке, которые у промышленников называются: стоянки, привязывают по длине по 25-ти крючков, или уд, на особых тонких плети- оных в полтора аршина длиною веревочках, называемых оростягами, одна от другой сажени на полторы. Все стоянки, таким образом совокупленные, называются: ярус, которой опушается в море на самое почти дно на рассто­ янии от берега от 3-х до 5-ти вёрст; а чтоб не всплыл он на поверхности воды и чтоб стоянки между собою не запутались, то по концам его, и ко­ гда сверх того и посредине укрепляют наподобие якоря аршина в полтора деревья с двумя суками, называемые деревянными якорями, между которыми для большей тягости ввязывают пуда в два камни. Уды наживляемы бывают с весны мойвою, а в летнее время большими песчаными червями и сельдями. Ярус же сыскивается обыкновенно по горним приметам; сверх того ко всем деревянным якорям привязывают длинные веревки с корневыми кубасами, из коих на всяком кладется особливый знак от кормщика. В вешнее время, ко­ гда еще бывает лов рыбы малой величины, ярус часов через 6-ть с помощью небольшого деревянного колеса около середины шняки на деревянных наге