Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

266 Рис. 81. Дорога, ве­ дущая в бухту Лии­ нахамари. На переднем плане, слева —летние промысловые избушки саамов, слева направо: Ильи Павловича Ефре­ мова, Максима Копы- това и Оксентия Ефре­ мова; ок. 1934 г. «Печенгский погост: (морские тони): .. .Отворотная. .. .Тоня Ручьевая Отво­ ротная. ..» (Книга писцовая Кольского острога и уезда (1608-1611 гг.) / / Харузин Н.Н. Русские лопари.—М., 1890.—С. 471, 433.) Харузин Н. Н.: «Здесь находилась тоня Отворотная, принадлежавшая Пе- ченгскому монастырю». (Русская Лапландия,—Архангельск, 1877.—С. 471.) Гулевич В. Р.: «О ловле рыбы ярусом. .. .Для полной характеристики исто­ рии рыбных промыслов у берегов Лапландии необходимо упомянуть о спосо­ бе рыбной ловли. Для лова трески и других рыб устраивали простую, весьма недорого стоящую уду, состоящую из бечевки в 150 саженей, называемой лескою (местное выражение), на конце которой прикреплялся металлический крючок, а на него надевалась приманка; во время промысла уда опускалась с грузилом на морское дно и ее нужно было постоянно поддерживать. Такой способ ловли носит название удебного, а по местному выражению называется ловить треску на поддев. Удебный способ требует постоянной траты физиче­ ской силы... Поморы, во избежание потери этой силы, начали ловить треску ярусом, или продольником. Ярус бывает длиною несколько вёрст и состоит из веревки, толщиною в мизинец; от последней идут параллельные тонкие веревки, длиною в Р/ 2 -2 аршина, на конце которых прикреплены металличе­ ские крючки. Такой ярус опускается на морское дно и лежит в воде не меньше 6 часов, после чего его постепенно вытаскивают и снимают с крючков попав­ шуюся рыбу». Sergejeff К. (Сергеев К.): «Рыболовецкие места в заливе. Еще во времена царской России в Печенгском заливе было более десяти мест добычи сёмги. На северном берегу залива Лиинахамари (Liin’amra’luxt, Liinahamari), с обеих сторон возле устья текущего с севера ручья (речки) Vortne’jok’ (puro), на песчаных берегах его, была одна из тонь для ловли лосося ставным нево­ дом. Возле нее стояло четыре бревенчатых амбара: Микифора Копытова, Мак­ сима Копытова, Ильи Ефремова и Бориса Ефремова. Амбары затем продали финнам К. Хейно и В. Ниеме. В этих семужьих тонях ловля лосося саамами закончилась во второй по­ ловине 30-х гг. 20 века в связи со строительством порта. Дармидон Ефремов рыбачил ставным неводом в Лиинахамари еще в 1920-е гг. (Русская Лапландия и ее промыслы.—Архангельск, 1891,—С. 72.)