Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

261 ЛЁТЙОВИНЪЯРВЕТ мест, саамы-коллта никогда не смешивают одних с другими. Они не говорят об обитателях святилищ (kufitter и sild) с таким страхом и почтением, как о последних —чахкли, которые в гневе и враждебности могут уничтожить предсказанные первыми успех и счастье». (Petsamonmaan kolttain pyhat paikat / / MFSOuLVIII.—Helsinki, 1928.— S. 25.) См. также: Харьюнваара, гора. ЛЕБЕДЙНОЕ, оз. У южн. оконечности озёр Хихнаярви и Лабдшъяур, к С от горы Вехсвара, к СЗ от оз. Паийаккъяур. ЛЕБЯЖЬЕ, оз. В сист. р. Акким. Озеро-протока у юго-вост, оконечности оз. А л а ­ аккаярви, к ЮВ от нп Приречный. Сток в оз. Рошъяур. а Т-г 432 (с.): Njuxč’luobbal (S) = (ф.): Joutsenlompola = оз. Лебяжье. (с.): njuxč = (Ф-)- joutsen = лебедь. (с.): luobbal = (ф.): lompolo = небольшое проточное озеро. Доел.: Лёбедя'озерко. Лебяжье'озеро (небольшое). N-I 737 (с.): Njuhtshluobbal, Njuhtshjaur = (ф.): Joutsenjarvi = оз. Лебяжье. (с.): njuhtsh = (ф.): joutsen = лебедь (лат. Cygnus). Доел.: Лебедя 'протока. Лебяжье проточное озеро. У северо-восточной оконечности оз. Рошъяур. Itk. (с.): N uxi’š-лйЬЬаІ (S, Нагѵа) = оз. Нюхчъяур = озеро Лебяжье. (с.): N'uxtš — лйЬЬаІ (Tr Р 432),(с.): Njuxč'luobbal = проточное озерко Лебяжье. (Nick 737). Святое озеро к ЮВ от оз. Алааккаярви. Holmberg-Harva U. (Холмберг-Харва У.): «Njuhtš-jaur, Нюхчлутббал, Jout­ senjarvi, Йоутсенъярви ) —небольшое святое озеро (pyha jarvi), расположен­ ное к востоку от северной оконечности озера Алааккаярви. На берегу озер­ ка —устрашающая пахта, которая своим „свистом" насылает бурю или пред­ вещает ее. Рассказывают о находящейся в горе „двери“, из которой по ночам выходят обитающие там духи. Возле озера, особенно на берегу пахты, сле­ дует избегать громкой речи, смеха и шума. В пахте обитает подземный дух (madd-jielli, ,,maa-elaja“) со своей семьёй. Joutsenjarvi (Nuhtshluobbal, -jaur) —старая промысловая территория рода Сверловых». (Petsamonmaan kolttain pyhat paikat / / MFSOuLVIII.—Helsinki, 1928.— S. 14, 15.) ЛЕСНбЕ, оз. В сист. p .Паз, к В от о-ва Ниилансаари, к СВ от о з . Сейгиявр и горы Имелпичроав. ЛЁТЙОВИНЪЯРВЕТ, озера. К ЮЗ от оз. Нясюккяярви, к СВ от оз. Вуореми­ ярви, у границы с Норвегией. а (ф.): Letjovinjarvet = оз. Летйовинъярвет. (ф.): jarvet — мн. ч. от jarvi — озера; Letjovin-родит. пад. генетив от Letjov (Лётов). Доел.: Летова'озера. Возможно, Летовых'озера. Polkky А. (Пёльккю А.): «Моя мать, родившаяся в 1906 году в Печенге, происходит из рода Летовых, переселившихся в Печенгу из Ухты и Вуокки- ниеми (Uhtualta ja Vuokkiniemesta (ныне: Калевала и Вокнаволок, Республи­ ка Карелия). Отец матери Василий Летов был „коробейником". .. Он возил из России товары на продажу в монастырь и для жителей Печенги, в мага­ зин вдовы Карповой (Karppasen), зимой —на оленях, а летом —на лодке или верхом на лошади. , У купчихи Евдокии Карповой была дочь по имени Мария, с которой они жили в карельской деревне Княжуха (Нясюккя ). Василий Летов сотрудни­ чал со вдовой Карповой и восхищался ее дочерью Марией. Они поженились,