Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

257 ЛАВЫШЕВО л А в ы ш е в о , становище. Одно из крупнейших рыбацких становищ ХѴІ-ХѴІІ вв. Упоминается с 1608 г. Вар. назв.— Лауш, Лауши. Qvigstad J. (Квигстад Й.): « . . .На восточной части п-ова Рыбачий, в миле у СЗ от Цып-Наволока находится мыс, который на прежних картах Хаи- мерского сообщества именовался Stangenaes (stang —палка, удилище), или, по Фриису („Лето в Финмаркене“, с. 139), лопарями назывался Lav’ka’njar’ga (русск. мыс Лавыш). В 1599 и 1683 гг. он назывался Stangenaes, в 1744 г.— Sangnaes. Но по Jsaak’y Olsen’y (1744 г.) Stangenaes —это мыс, который назы­ вают Sabbenjar’ga Tsip Navolok. Stangenaes может быть ошибочным переводом лопарского названия, в ко­ тором изменено имя собственное Sa’bbe на Soabbe ( = stav = палка), но может происходить и от формы мыса, который, согласно карте, длинный и узкий». (Navne paa matrikulerede jordeiendomme i Finmarkens amt. В. 18: Finmarkens amt /J. Qvigstad og Magnus Olsen.—Kristiania, 1924.— C. 380.) Qvigstad J. (Квигстад Й.): «Friis, En Sommer..., S. 139 af Lapperne kaldes Lav’kanjar’ga (russisk Mis Laviš = русск. Мыс Лавыш). Lav —1) морск. глубоко сидящий; 2) lav —мох, лишайник; норвежек, laveand —низменность». (De Lappiske stedsnavn i Finnmark og Norland fylker.—Oslo, 1938.— C. 275.) Попов С. В.: «В финно-угорских языках эквивалента этому названию не нахо­ дится. Объяснить его из русского диалектного „лоуха, лаушка“ —„ловушка", „рыбная морда"... слишком надуманно и бездоказательно». (Названия студеных берегов.—Мурманск, 1990,—С. 85.) Меркурьев И. С.: «Лава —бревно при заколе для перехода через реку». (Живая речь кольских поморов,—Мурманск, 1979.) Огородников Е. К.: «Лаусъ (Laus) —мыс на Рыбачьем полуострове (в Книге Большому Чертежу —с. 37)». (Мурманский и Терский берега по книге Большого Чертежа,—СПб., 1 869 ,-С. 91.) Литке Ф. П.: « . . .За Цып-наволоком в двух милях выдается мыс Лавышев, северо-восточнейший этой земли и низменнейшая часть всего берега. Это тот самый мыс, которому на старинных голландских картах приложено бы­ ло странное название Лаус. Находясь в полдень на параллели этого мыса, определили мы с точностью его широту 69° 4 5 ' 30", долготу 33° 0 4 '. По всему восточному берегу видели мы множество гуриев, больших и ма­ лых, которые, по уверению нашего лоцмана, служили рыбакам путеуказате- лями от одного становища до другого, которых в прежние годы здесь было много. От мыса Лавыиіева берег, простирающийся к WNW, становится опять выше и отрубистее, не образуя почти никаких углублений до самой губы Зубовой». (Четырехкратное путешествие...—М., 1948.—С. 221, 222.) Морозов Н. В.: «Берег от губы Зубовской до Цып-наволока идет на OS до­ вольно отлогой низменной полосой сероватого цвета, на которой выдаются небольшие выступы, мыски Лауш или Лавыш, Лок и Воронковский, отлича­ ющиеся своей чернотой и прикрутостью сравнительно с прилежащими к ним берегами, которые во внутренней части полуострова Рыбачьего постепенно возвышаются до высоты не меньше 400 футов, между тем как названные мысы имеют высоту не более 30 ф. над уровнем моря... Мысы Лавыш и Лок