Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

250 Рис. 78. Женщины саами-колтта в проли­ ве между озёрами Ку­ этсъярви и Салмияр­ ви ловят сигов неводом на лодках традицион­ ного саамского образ­ ца. Фото Hannes Pukki, 1932 г. захлопывающаяся (укс). Небольшое оконце на противоположной двери стене (эккэн) имеется во всех вежах... Для постройки новой вежи двое взрослых саамов-мужчин затрачивают от 4 до 7 дней. Внутри жилища нет ни лавок, ни каких-либо других сооружений... исключая полку для посуды (ильта). Два обструганных дерева кладутся параллельно стенам, отделяя место для спанья взрослых и детей. По рассказам саамов и описаниям в литературе, раньше летние вежи крыли еловой корой. Мне таких веж видеть не доводилось... ...Нельзя не обратить внимание на следующее обстоятельство: саамы... свое примитивное жилище из жердей и дерна в разных диалектах обозначают: „кохт“, „куада“, „куэтъ“ и „котъ“. .. Подобного рода жилых помещений ни у каких других народов нет, кроме саамов. А между тем, некогда такого рода жилища под названием торфяных были у скандинавов, а у современных суоми сохранился даже вид этого сооружения „кота“, но не с функциями жилища, а подсобного хозяйственного сооружения (амбар, кладовая).... Но некогда и у них „кота“ была жильем. Некогда сооружение, подобное саамскому „кохт“ или „котъ“, было и у русских (например., в Костромской губернии черный угол в избе возле входных дверей называется ,,кутъ“)». (Российские саамы.—Каутокейно, 1996,—С. 40, 80.) Лукьянченко Т .В .: «...У скандинавских саамов в конце XIXв. было не­ сколько видов жилых построек, различных в лесных, горных и прибрежных районах: 1) кота —у горных лопарей Швеции и Норвегии; легкая переносная кони­ ческая постройка из жердей, покрываемая сверху парусиной, сукном или войлоком; 2) торфяная кота —на осенних и весенних местах; непереносная построй­ ка, покрытая поставленными вплотную друг к другу жердями, берёзовой корой и торфом; 3) берестяная кота —очень старинная жилая постройка, крытая только бе­ рёзовой корой, которая теперь уже почти везде вышла из употребления, а раньше встречалась на весенних и осенних местах лопарей...» (Материальная культура саамов (лопарей) Кольского полуострова в конце X IX -X X в в .-М ., 1971,-С. 102.) Становится понятным, почему древнее саамское жилище —вежа, кота здесь получило название (с.): kuešš (kučšš) —берестянка, берестяной коробок. Учитывая то обстоятельство, что в окрестностях озера Куэтсъярви, на терри­ тории зимнего Пазрецкого лопарского погоста , не произрастала ель, корой