Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

247 КУЭТСЪЯРВИ полукруглую губу Кутовую, устье которой лежит в четырех милях к WSW от мыса Мотки. Ширина этой бухты при входе, или ее диаметр, около мили; глубина от 10 до 20 сажен, но вершина в малую воду осыхает на расстоянии от 50 до 150 сажен от берегов; грунт песок и коралл. Берега губы Кутовой высоки, но к воде спускаются довольно отлого, со­ стоят из глинистого сланца, покрытого толстой тундрой.., юго-западный берег бухты отчасти гранитного образования. Западный берег имеет протяжение около 300 сажен; сюда выходит волок из губы Малой Волоковой , по которому лопари и коляне иногда переходят, на пути в Печенгу, оставляя свои лодки в речке Китовке, впадающей в SW угол бухты, а в губе Малой Волковой у них есть другие лодки. Большим воло­ ком, у бухты Озерко, пользуются тогда, когда желают перетаскивать шлюпки или же имеются большие грузы для переноски. Якорная стоянка в губе неудобна, т. к. эта бухта совершенно открыта для восточных ветров, а при западных бывают жестокие порывы из Малой Воло­ ковой губы через Волок...» (Лоция...-СПб., 1901 ,-С. 318.) Сиденснер А. К.: « . . .так как пароходы Мурманского общества в Мотовский залив не заходят, то я отправился в Малую Волоковую губу на пароходе Мур­ манского общества „Преподобный Трифон" и затем, перейдя пешком по южно­ му перешейку Рыбачьего полуострова в Кутовскую губу, отправился оттуда на наемных рыбацких лодках, для осмотра Титовской губы, вершины Мо­ товского залива и гавани Озерко». (Сведения о Мурманском береге, собранные летом 1896 года,—СПб., 1897 ,-С. 2.) Кабанов С. И.: « Мотовский залив внезапно сужается и бухтой врезается в берег. Это бухта, по-северному губа, Кутовая у перешейка между Сред­ ним и мрачным гористым материком. Прямо идти нельзя: там передний край. Влево тоже нельзя: там в бухте Титовка тоже противник. Мы резко свора- чиивааем направо, в губу Мотка...» (Поле боя —берег.—М., 1977.—С. 15.) КУТОВАЯ, нп. В одноимённой губе Мотовского залива, на перешейке, соединя­ ющем п-ов Средний с материком. Сведения о населении «Кутовая, нп (Кутовая Губа, Маломотка). 1921 —на территории Ново- зерской волости. 1922 г. - 15.12.25 —подчинён Новозерскому волисполкому. 15.12.1925 -- 22.02.39 —Озерковский сельсовет. 22.02.39 - 1940 г.—Титовский сельсовет». (АТДМО,—С. 201.) По переписи 1926 г.—6 человек саамов, которые в 1934 г. были выселены. КУЭТСЪЯРВИ, оз. В сист. р. Паз. Сток через пролив в оз. Салмиярви, далее в р. Паз с В. В окрестностях озера, на его вост. берегу расположен пгт Ни­ кель. На вост. берегу озера находился Пазрецкий зимний погост саамов-колтта. Вар. назв.— Куэтсъявр, Куотсъйур. а Т-г 303 (с.): Kuešš’jaur (Ра) = (ф.): «Kuotsjarvi» = оз. Куэтсъярви. (с.): kuešš = (ф.): rove, tuohinen = берестянка, коробок; от берёста; берестяной, берёстовый; бере- стянка; туес (диал.). Здесь в знач.: кбта — жилище саамов-колтта, крытое берёстой. Доел.: Берестяного коробкй’ озеро. Берестянки’озеро. Кбты (вёжи)'озеро. Т-г 322 (с.): Kuošš’jaur (Ра), 1. Kuešš'jaur = (ф.): «Kuotsjarvi* = оз. Куэтсъярви. (с.): kuešš = (ф.): rove = берестянка, коробок. N-I с. 49 (с.): kuesh = (ф.): tuohirove = берестяной коробок, туес.