Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

17 АЙНОВЫ БОЛ. И МАЛ. В восьмом часу находились мы против Айновых островов, лежащих на NW от Земляного мыса, Малый —в 2 милях, а Большой —в 3,5 милях. По юж­ ную сторону последнего умеренная глубина и хороший песчаный грунт, где при ветрах можно лежать на якоре. Острова эти славятся морошкою, которая крупностью и вкусом превосходит сбираемую во всех других местах. Немалое количество ее поставляется и к императорскому двору. Некоторые из кольских жителей не имеют иного промысла, кроме айновской морошки, и в хорошие годы получают большие от того выгоды. Оба острова, когда мы их проходили, покрыты были народом, занимающимся сбором ягод. <.. .> Жены колян ездят в Мотовский залив и даже на Айновские острова, по западную сторону по­ луострова Рыбачьего лежащие, на которых растет такая морошка, с которой ни вкусом, ни крупностью никакая другая сравниться не может. Айновская морошка собирается в большинстве для высочайшего двора. Собранную яго­ ду кладут в анкерки и наливают самою холодною водою, прибавляют к ней стакан или два пенного вина или только ополаскивая им прежде бочонок. Но морошка бывает вкуснее и сохраняется лучше, если заливать ее отваром спелых ягод, которые, естественно, к сохранению впрок не годятся». (Четырехкратное путешествие... М., 1948,—С .220-222.) Островский Д . Н.: «Против мыса Земляного лежат два острова Айновы, из­ давна славящиеся особенно крупною и вкусною морошкою, которую в старину лопари поставляли к столу московских государей. Ныне острова эти принад­ лежат Печенгскому монастырю. На них прекрасные сенокосы. На Айновых островах водится особый вид птиц, называемых тупиками, или морскими по­ пугаями; размером они с голубя; брюшко белоснежное, пушистое; на шее черный галстух; ножки красные, спина и крылья черные. Но главный эффект их состоит в толстом тупом клюве с красными полосками и с толстым вокруг него наростом. Тупики неуклюжи и не то плавают, не то бегают по воде, шлепая крыльями. Недавно они служили предметом усиленной охоты, ввиду спроса за границу на их перья для дамских шляпок. К югу от Айновых ост­ ровов видна цепь высоких гранитных гор, между которыми открывается вход в губу Печенгу. Здесь оканчивается путешествие по Мурманскому берегу. Начинается южный берег Варангерского залива». (Путеводитель по Северу России.—2-е изд.—СПб., 1899,—С. 105.) RosbergJ.E . (Росберг И .Е .): «Heinasaaret (Henoarne, Haaneija, Ainovski). 2 острова перед Пумманки. Вокруг опасные для судоходства течения. На Боль­ шом острове есть одно строение, принадлежащее Печенгскому монастырю. На островах большими колониями гнездятся водоплавающие птицы. Хоро­ шие морошковые болота. Одно из названий островов —Ягодные острова (Ит- конен Т.), а Айновых островов —Айновские, иногда —Георгиевские —так их называют русские». (Petsamon maa.—Helsinki, 1919,—S. 112.) Остров Айнов; о-ва Айновые нанесены на русской карте 1608 г. «Да за монастырем же против Печенгские губы два острова Айновы да Ский остров, а держат на тех островах олени монастырские». (Книга писцовая Кольского острога и уезда (1608-1611 гг.) / / Харузин Н.Н. Русские лопари.—М., 1890.—С. 434.) Rae Е. (РаеЭ.): «...Айновы острова (Henoerne), каменистые, с раститель­ ностью до некоторой степени изобильной, удобренной пометом морских птиц. Дягиль (Archangelica) достигает здесь высоты в девять футов. Саамы называ­ ют острова Айнак (Ainak), русские —Айнова (Аіпоѵа). Сюда приходят финны, саамы, карелы и норвежцы в поисках гагачьего пуха и птичьих яиц. Остро­ ва были нейтральными владениями, и любой пришедший первым чувствовал а? - А<оЪ Ч Q